Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 133
Taha · 133/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
🔤 Transliteration
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan wong - wong kafir (musyrik) padha ngucap mengkene, "geneya (Muhammad) ora nekakake tandha yekti marang Ingsun saka Pangerane?" Apa wong-wong mau durung ketekan keterangan-keterangan kang ana ing kitab kang dhisik (Taurat)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan mereka berkata: "Mengapa ia tidak membawa bukti kepada kami dari Tuhannya?" Dan apakah belum datang kepada mereka bukti yang nyata dari apa yang tersebut di dalam kitab-kitab yang dahulu?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَوْلَا (laula): tegesé "yagéné ora" utawa "mèh padha karo" (kanggo njaluk supaya ana kedadeyan).
  • آيَةٍ (ayah): tandha utawa mukjizat sing nuduhaké kabeneran.
  • بَيِّنَةُ (bayyinah): bukti sing cetha banget, ora ana sing bisa mbantah.
  • الصُّحُفِ الْأُولَى (as-suhuf al-ula): kitab-kitab suci sing sadurungé, kaya Taurat lan Injil.
  1. Tafsiré ayat iki:

Wong-wong kafir sing padha ngapusi Nabi Muhammad padha ngomong, "Yagéné Muhammad ora nekakna tandha mukjizat saka Gusti Allah kanggo kita, kaya sing dialami para nabi sadurungé?" Padha njaluk mukjizat sing katon nyata supaya bisa pracaya marang kabenerané Nabi.

Gusti Allah banjur mangsuli kanthi pitakon: "Apa ora wis teka marang wong-wong mau bukti sing cetha banget, yaiku Al-Qur'an iki?" Al-Qur'an iku dadi bukti sing paling gedhé lan paling cetha, amarga isiné cocog lan mbeneraké apa sing wis ana ing kitab-kitab sadurungé kaya Taurat lan Injil. Al-Qur'an dudu mung crita anyar, nanging nyambung karo wahyu-wahyu sadurungé lan dadi panyeksèni sing bener tumrap kabèh kitab suci mau.

Dadi, wong-wong sing njaluk mukjizat iku sakjané wis diwènèhi bukti sing luwih gedhé tinimbang mukjizat-mukjizat liya, yaiku Al-Qur'an sing isiné kebak hikmah lan kabeneran. Nanging amarga atiné wis wangkot lan ora gelem pracaya, mula tetep waé padha njaluk tandha liya.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku mukjizat paling gedhé lan paling langgeng kanggo Nabi Muhammad, ora perlu mukjizat liya manèh.
  • Al-Qur'an mbeneraké lan nyambung karo kitab-kitab sadurungé, dadi bukti yèn wahyu iku saka Gusti Allah sing padha.
  • Wong sing njaluk tandha-tandha liya sakjané kudu mikir: apa ora cukup Al-Qur'an iki minangka bukti sing cetha?
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora gampang njaluk bukti njaba, nanging kudu mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kabeneran Al-Qur'an.
  • Islam iku agama sing cocog karo akal lan wahyu sadurungé, mula sapa waé sing mikir kanthi jujur bakal weruh kabenerané.


📜 Ayat 131-135 — Surat Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Lan maneh mripatira loro aja andeleng marang peparingingsun kabungahan ing donya marang wong-wong kafir warna-warna. Sumurupa, kabeh mau minangka kanggo nyoba marang wong-wong kafir. Dene rejekine Allah kang wujud suwarga iku luwih becik sarta langgeng, ngungkuli peparing Ingsun marang wong-wong kafir mau
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Lan sira prentaha marang ummatira supaya padha shalat, kanthi mantep (tlaten). Ingsun ora mundhut rejeki marang sira, nanging Ingsun kang paring rejeki. Dene wekasan kang becik utawa ganjaran suwarga, iku kaparingake marang wong kang bekti marang Panjenengane Allah
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Lan wong - wong kafir (musyrik) padha ngucap mengkene, "geneya (Muhammad) ora nekakake tandha yekti marang Ingsun saka Pangerane?" Apa wong-wong mau durung ketekan keterangan-keterangan kang ana ing kitab kang dhisik (Taurat)
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Lan saupama Ingsun ngrusak (numpes) wong kafir iku kanthi siksa, tanpa ngutus Rasul dhisik, lan tanpa nurunake al-Qur’an, wong kafir mau besuk ing dina Qiyamat, mesthi sesambat mengkene, "Dhuh Pangeran kawula. Awit saking punapa Panjenengan mboten kersa ngutus Rasul, ingkang nerang - nerangaken dhumateng kawula. Upami Panjenengan ngutus Rasul kawula temtu ngestokaken dhawuh lan prentah Panjenengan, saderengipun kawula dipun remehaken lan dipun siksa wonten ing neraka jahanam
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(Muhammad) sira dhawuha, "Kabeh (aku lan kowe) iki padha ngenteni (giliranne zaman). Jalaran saka iku sira padha ngentenana, yekti sira bakal sumurp, sapa kang nduweni dalan kang bener lan sapa kang pikantuk pitedah
← Ayat 132 📖 Taha Ayat 134 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
133Ayat

Terjemah — Taha 133

Surat Taha Ayat 133 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wong - wong kafir (musyrik) padha ngucap mengkene, "geneya…

Surat Ayat 133/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 131–135. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers