Taha · 133/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan mereka berkata: "Mengapa ia tidak membawa bukti kepada kami dari Tuhannya?" Dan apakah belum datang kepada mereka bukti yang nyata dari apa yang tersebut di dalam kitab-kitab yang dahulu?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Lau laa (لَوْلَا): Kata yang menunjukkan dorongan atau permintaan, artinya "mengapa tidak" atau "alangkah baiknya jika".
  • Aayah (آيَة): Tanda atau mukjizat yang menunjukkan kebenaran seorang nabi.
  • Bayyinah (بَيِّنَة): Bukti yang jelas dan nyata.
  • Shuhuf (صُحُف): Bentuk jamak dari *shahifah*, yaitu lembaran-lembaran atau kitab-kitab suci terdahulu.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang sikap orang-orang kafir yang terus-menerus meminta bukti-bukti tambahan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Mereka berkata dengan nada menantang: "Mengapa dia tidak mendatangkan kepada kami suatu mukjizat dari Tuhannya?" Mereka menginginkan mukjizat yang serupa dengan yang diberikan kepada para nabi terdahulu, seperti tongkat Nabi Musa yang berubah menjadi ular atau penyembuhan orang buta oleh Nabi Isa.

Allah menjawab tantangan mereka dengan pertanyaan yang menohok: "Apakah belum datang kepada mereka bukti yang jelas berupa apa yang ada dalam kitab-kitab terdahulu?" Maksudnya, Al-Qur'an yang agung ini sendiri adalah mukjizat terbesar yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya. Al-Qur'an mengandung berita-berita tentang umat-umat terdahulu yang dibinasakan karena mereka meminta mukjizat tetapi kemudian mendustakannya. Ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi mereka.

Al-Qur'an adalah bukti yang paling sempurna dan abadi, yang menantang seluruh manusia dan jin untuk membuat yang semisalnya, namun mereka tidak mampu. Kitab suci ini juga memberitakan tentang kebenaran para nabi sebelumnya dan mengonfirmasi ajaran-ajaran pokok yang dibawa mereka, yaitu tauhid, kenabian, dan hari pembalasan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya nikmat Al-Qur'an ini! Ia adalah mukjizat yang hidup, yang bisa dibaca dan direnungkan kapan saja. Allah tidak membiarkan kita tanpa bukti, justru Dia memberikan bukti yang paling jelas dan abadi. Alih-alih terus meminta tanda-tanda lain, marilah kita merenungkan ayat-ayat Al-Qur'an yang penuh hikmah. Setiap kali kita membaca dan memahami maknanya, hati kita akan semakin dekat kepada Allah. Sungguh, Al-Qur'an adalah petunjuk yang sempurna untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka jadikanlah ia sahabat setia dalam setiap langkah kehidupan kita!



📜 Ayat 131-135 — Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah Kami berikan kepada golongan-golongan dari mereka, sebagai bunga kehidupan dunia untuk Kami cobai mereka dengannya. Dan karunia Tuhan kamu adalah lebih baik dan lebih kekal.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan shalat dan bersabarlah kamu dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan akibat (yang baik) itu adalah bagi orang yang bertakwa.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dan mereka berkata: "Mengapa ia tidak membawa bukti kepada kami dari Tuhannya?" Dan apakah belum datang kepada mereka bukti yang nyata dari apa yang tersebut di dalam kitab-kitab yang dahulu?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan suatu azab sebelum Al Quran itu (diturunkan), tentulah mereka berkata: "Ya Tuhan kami, mengapa tidak Engkau utus seorang rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau sebelum kami menjadi hina dan rendah?"
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Katakanlah: "Masing-masing (kita) menanti, maka nantikanlah oleh kamu sekalian! Maka kamu kelak akan mengetahui, siapa yang menempuh jalan yang lurus dan siapa yang telah mendapat petunjuk".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
133Ayat

Terjemah — Taha 133

Surat Taha Ayat 133 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka berkata: "Mengapa ia tidak membawa bukti kepada kami…

Surat Ayat 133/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 131–135. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu