Taha · 133/135
Translation Transliteration — Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 English Meaning
And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Āyah (آيَة): A sign, miracle, or proof from Allah.
  • Lawlā (لَوْلَا): "Why not?" or "If only" — used here as a reproachful demand.
  • Bayyinah (بَيِّنَة): A clear, decisive proof or evidence.
  • Al-Ṣuḥuf al-Ūlā (الصُّحُفِ الْأُولَى): The earlier Scriptures — the Books revealed to previous prophets, such as the Torah, the Gospel, and the Psalms.

Explanation of the Verse:

The disbelievers of Makkah, stubborn in their rejection, kept demanding of the Prophet Muhammad (peace be upon him): "Why does he not bring us a sign from his Lord?" They wanted a tangible, physical miracle — something extraordinary, like the staff of Moses turning into a serpent or the healing of the blind by Jesus — to prove his prophethood. They said this not out of sincere seeking of truth, but out of obstinacy and mockery, as if the greatest proof was not already before their very eyes.

Allah responds to their demand with a powerful rhetorical question: "Has there not come to them the clear proof of what is in the former Scriptures?" This is a profound reminder that the Qur'an itself is the ultimate miracle — a Book that confirms the truths contained in the earlier revelations. It speaks of the stories of past nations, the laws of Allah, the promise of resurrection, and the oneness of God — all of which align perfectly with what was revealed to Moses, Jesus, and the prophets before them. The Qur'an is not a new, alien message; it is the final confirmation and culmination of the divine truth that has been sent down throughout history.

Moreover, the Qur'an itself is a living miracle that challenges humanity to produce even a single chapter like it — a challenge that has remained unanswered for over fourteen centuries. Its linguistic perfection, its profound wisdom, its scientific insights, and its transformative power over hearts and societies are all clear signs for anyone who reflects. The disbelievers were not lacking in evidence; they were lacking in sincerity and humility.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, reflect on this: the Qur'an is not merely a book — it is a conversation between the Creator and His creation. It addresses your soul, your doubts, your hopes, and your fears. The demand for signs is answered every time you open its pages and ponder its verses. The greatest sign is not something external that you wait for; it is the light of guidance that illuminates your heart when you truly engage with this divine revelation.

Do not be like those who asked for miracles but closed their eyes to the truth that was already before them. Open your heart to the Qur'an, let its verses speak to you, and you will find that it is indeed the clearest proof — a mercy and a guidance for all of humanity until the end of time. The proof is here, the truth is clear, and the door of faith is wide open. Will you not step through it?

🎧 Listen

📜 Verse 131-135 — Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced?"
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
133Verse

Translation — Taha 133

Surah Taha Verse 133 - Read, Listen, Translation, English : And they say, "Why does he not bring us a…

Surah Verse 133/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 131–135. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers