Surah Taha — Ẹsẹ 133

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَوْلَا (lawla): Ó túmọ̀ sí "kí ni ó ṣe tí kò jẹ́" tàbí "ṣe kí ó má ṣe" — ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí wọ́n ń lò láti fi ṣàfihàn ìfẹ́ tàbí ẹ̀dùn pé ohun kan kò ṣẹlẹ̀.
• آيَةٍ (āyah): Àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu tí ó ń fi ẹ̀rí hàn pé ẹni tí ó mú un wá jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run.
• بَيِّنَةُ (bayyinah): Ẹ̀rí tí ó yanjú, tí ó ṣe kedere, tí kò sí àní-àní nínú rẹ̀.
• الصُّحُفِ الْأُولَى (aṣ-ṣuḥuf al-ūlā): Àwọn ìwé ìṣáájú — ìyẹn àwọn ìwé mímọ́ tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀ sí àwọn àná-ẹ̀ṣẹ̀ bíi Tawrah, Zabur àti Injil.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa òdì sí Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) ń béèrè pé: "Kí ni ó ṣe tí Ànábì kò fi mú àmì iṣẹ́ ìyanu kan wá fún wa láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀, kí ó lè jẹ́ ẹ̀rí pé òun jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní tòótọ́?" Wọ́n ń fi àwọn àná-ẹ̀ṣẹ̀ bíi Músà àti Ísà wé, tí wọ́n ti mú àwọn àmì iṣẹ́ ìyanu wá.

Nígbà tí wọ́n béèrè irú ìbéèrè yìí, Ọlọ́run dá wọn lóhùn pé: Ṣé Kùránì yìí fúnra rẹ̀ kò tíì wá sí wọn? Kùránì yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó yanjú, tí ó ń jẹ́rìí sí òtítọ́ àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ — Tawrah, Zabur àti Injil. Kùránì yìí ń fi àwọn ìròyìn àwọn ìjọ ènìyàn àtijọ́ hàn, àwọn tí wọ́n ti béèrè àwọn àmì iṣẹ́ ìyanu, tí a sì fi wọ́n hàn wọ́n, ṣùgbọ́n wọn kò gbàgbọ́, tí Ọlọ́run sì pa wọ́n run nítorí àìgbàgbọ́ wọn.

Nítorí náà, Kùránì fúnra rẹ̀ ni àmì tí ó tóbi jùlọ, tí ó sì yanjú jùlọ. Ó jẹ́ ẹ̀rí tí ó dúró pẹ̀lú àwọn ìwé mímọ́ àtijọ́, tí ó sì ń jẹ́rìí sí wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá àmì iṣẹ́ ìyanu mìíràn yàtọ̀ sí Kùránì, ó dàbí ẹni tí ń ṣe àìgbọ́ràn sí ẹ̀rí tí ó ti wà níwájú rẹ̀ tẹ́lẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Kùránì fúnra rẹ̀ ni àmì tí ó tóbi jùlọ: Kùránì jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí ó wà pẹ̀lú wa títí di Ọjọ́ Ìdájọ́. Kò sí àmì mìíràn tí ó tóbi ju Kùránì lọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, Kùránì ti tó fún un.
2. Ìṣọ̀kan àwọn ìwé mímọ́: Kùránì ń jẹ́rìí sí àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀, èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run kan náà ni ó sọ gbogbo wọn kalẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ nínú Kùránì túbọ̀ lágbára.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń béèrè àmì: Àwọn tí wọ́n ti béèrè àmì iṣẹ́ ìyanu ní àtijọ́, tí a sì fi wọ́n hàn wọ́n, ṣùgbọ́n tí wọn kò gbàgbọ́, ni Ọlọ́run pa run. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń béèrè àmì kí wọ́n tó gbàgbọ́.
4. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe nípa rí àmì iṣẹ́ ìyanu, bí kò ṣe nípa tẹ́tí sílẹ̀ sí òtítọ́ tí ó wà nínú Kùránì. Kùránì ti pèsè gbogbo ẹ̀rí tí ó pọn dandan fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
5. Ìdùnnú fún àwọn onígbàgbọ́: Kùránì jẹ́ ẹ̀rí tí ó dúró títí, tí kò ní parẹ́. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdùnnú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé wọ́n ní òtítọ́ tí ó yanjú ní ọwọ́ wọn.