Surah Taha Talata 133 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay nagsasabi: “Bakit hindi siya nagdala sa amin ng…

Taha · 133/135

Salin Transliterasyon — Surah Taha

وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila ay nagsasabi: “Bakit hindi siya nagdala sa amin ng isang Tanda (Katibayan) mula sa kanyang Panginoon?” Hindi baga dumatal na sa kanilang lahat ang maliwanag na Katibayan (na nasusulat) sa mga naunang Aklat ng Kapahayagan (mga Kasulatan, alalaong baga, ang Torah [mga Batas], ang Ebanghelyo hinggil sa pagdatal ni Propeta Muhammad

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lawla (لولا): Bakit hindi o kaya naman ay "hindi ba sana."
Ayah (آية): Tanda o himala na nagpapatunay sa katotohanan ng pagiging propeta.
Bayyinah (بينة): Malinaw na katibayan o patunay.
As-Suhuf al-Ula (الصحف الأولى): Ang mga naunang kasulatan o mga banal na aklat na ipinahayag sa mga dating propeta, tulad ng Torah at Ebanghelyo.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumampalataya at nagtakwil sa iyong pagiging propeta, O Muhammad, ay nagsabi: "Bakit hindi siya magdala sa atin ng isang himala mula sa kanyang Panginoon, tulad ng mga himalang dinala nina Moises at Hesus, upang patunayan ang kanyang katapatan?" Ngunit hindi ba dumating sa kanila ang Qur'an na ito, na siyang malinaw na katibayan at nagpapatotoo sa mga nilalaman ng mga naunang banal na kasulatan? Ang Qur'an ay naglalaman ng mga kuwento ng mga dating pamayanan na humingi ng mga himala sa kanilang mga propeta, at nang dumating ang mga himalang iyon, hindi pa rin sila naniwala, kaya sila ay winasak ng kaparusahan. Kung gayon, ang mga mapagmatigas na ito ay dapat matakot na baka sila ay maparusahan tulad ng mga nauna sa kanila. Ang Qur'an mismo ay isang dakilang himala at sapat na patunay, sapagkat ito ay naglalaman ng mga balita ng mga nakaraan at mga hinaharap, at mga batas na puno ng karunungan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Qur'an ay ang pinakadakilang himala na ibinigay sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at ito ay isang walang hanggang hamon sa sangkatauhan na hindi kayang gayahin, kaya ito ay sapat na bilang patunay sa katotohanan ng kanyang mensahe.
Ang pagmamadali ng mga tao sa paghingi ng mga himala ay hindi batay sa taos-pusong paghahanap ng katotohanan, kundi sa katigasan ng ulo at pagmamatigas; kaya ang tunay na naghahanap ng patnubay ay makasusumpong ng sapat na liwanag sa Qur'an.
Ang pagbanggit ng mga kuwento ng mga dating pamayanan sa Qur'an ay isang babala at aral sa mga tao, upang sila ay matuto mula sa nangyari sa mga nagtakwil sa kanilang mga propeta.
Ang Islam ay nag-aanyaya sa mga tao na magmuni-muni at mag-isip, hindi lamang humingi ng mga himala; ang pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah sa kalawakan, sa sarili, at sa mga banal na kasulatan ay sapat na upang gabayan ang sinumang may pusong handang tumanggap ng katotohanan.

📜 Talata 131-135 — Surah Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

At huwag mong pagurin ang iyong mga mata sa pagnanasa sa mga bagay na Aming ipinagkaloob bilang paglilibang sa maraming pangkat (sila na mga hindi sumasampalataya sa Kaisahan ni Allah at mapagsamba sa mga diyus-diyosan), at sa karilagan ng buhay na ito, (ito) ay upang Aming masubukan sila. Datapuwa’t ang biyayang nakalaan (gantimpala sa Kabilang Buhay) mula sa iyong Panginoon ay higit na mainam at nagtatagal

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

At iyong itagubilin ang pagdarasal sa iyong pamilya (at pamayanan), at maging matimtiman (sa pag-aalay ng mga panalangin). walang anuman na laang panustos (alalaong baga, ang bigyan mo Kami ng kahit ano) ang Aming hinihingi mula sa iyo. Kami ang magkakaloob nito sa iyo. At ang mabuting hantungan (alalaong baga, ang Paraiso) ay para sa Muttaqun (matimtiman at matutuwid na tao na labis na nangangamba kay Allah at umiiwas sa lahat ng mga kasalanan at kasamaan na Kanyang ipinagbabawal at nagmamamahal kay Allah nang higit at nagsasagawa ng mga kabutihan na Kanyang ipinag-uutos)

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

At kung sila ay winasak Namin sa kaparusahan bago pa rito (alalaong baga, kay Propeta Muhammad at sa Qur’an), katiyakan na kanilang sasabihin: “O aming Panginoon! Kung Kayo ay nagsugo lamang sa amin ng isang Tagapagbalita, walang pagsala na kami ay nagsisunod sa Inyong Ayat (mga tanda, kapahayagan, katibayan, aral, atbp.) bago pa kami abahin at ilagay sa kahihiyan.”

135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

Ipagbadya (o Muhammad): “Ang bawat isa (sa atin, mga sumasampalataya at hindi sumasampalataya) ay naghihintay, kaya’t magsipaghintay din kayo. Hindi magtatagal at inyong mapag-aalaman kung sino ang nasa matuwid at patag na landas (alalaong baga, ang nasa Islam – ang Pananampalataya ni Allah) at kung sino sila na tumanggap sa kanilang sarili ng patnubay (sa tamang landas).”

← Talata 132 📖 Taha Talata 134 →

TahaTalaan ng Quran

135Talata

MeccanRevelation

133Talata

Salin — Taha 133

Surah Taha Talata 133 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay nagsasabi: “Bakit hindi siya nagdala sa amin ng…

Surah Talata 133/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 131–135. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3