Taha · 133/135
Traduction Translittération — Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 Sens en Français
Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les Ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَوْلَا : Pourquoi pas / Si seulement.
  • بِآيَةٍ : Un signe (miracle) prouvant la véracité de sa mission.
  • بَيِّنَةُ : Preuve claire et évidente.
  • الصُّحُفِ الْأُولَى : Les livres révélés antérieurement (la Torah, l’Évangile et les autres Écritures).

Interprétation de la parole d’Allah :

Les mécréants de la Mecque, dans leur obstination et leur défi, ont dit au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : « Pourquoi ne nous apportes-tu pas un miracle tangible de la part de ton Seigneur, comme ceux apportés par les prophètes précédents (tels que le bâton de Moïse ou la guérison des malades par Jésus), pour prouver que tu es véritablement un messager ? »

Allah leur répond en leur rappelant une vérité qu’ils négligent : « Ne leur a-t-on pas apporté une preuve claire et suffisante ? » Il s’agit du Coran lui-même, qui confirme et atteste la vérité contenue dans les Écritures antérieures. Ce Livre, par son éloquence, sa sagesse et son contenu, relate les récits des nations passées qui ont exigé des miracles de leurs prophètes, puis les ont reçus, mais ont malgré tout refusé de croire, ce qui a entraîné leur destruction. Ainsi, le Coran est en lui-même le plus grand miracle, car il contient la confirmation des messages précédents et suffit comme preuve pour quiconque cherche sincèrement la vérité.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La suffisance du Coran comme preuve : Le Coran est le miracle permanent et universel de l’islam. Il n’a pas besoin d’être accompagné d’autres signes matériels, car sa profondeur, sa beauté et son inimitabilité constituent la preuve la plus éclatante de la véracité du message prophétique.
  2. L’importance de la réflexion sur les récits des peuples passés : L’histoire des anciennes nations, rapportée dans le Coran, est une leçon pour l’humanité. Elle montre que l’obstination et le refus de la vérité, même après l’apparition des preuves, mènent à la perdition.
  3. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Allah n’a pas laissé les gens sans guidance. Il leur a envoyé des prophètes, des livres et des signes clairs. Le Coran, qui confirme les Écritures précédentes, est une miséricorde et une lumière pour ceux qui veulent voir.
  4. L’invitation à la sincérité dans la recherche de la vérité : Ce verset pousse chaque personne à méditer sur les preuves déjà disponibles, plutôt que d’exiger constamment de nouveaux signes. La vérité est claire pour celui qui la cherche avec un cœur pur et une intention droite.


📜 Verset 131-135 — Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Et ne tends point les yeux vers ce dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains groupes d'entre eux, comme décor de la vie présente, afin de les éprouver par cela. Ce qu'Allah fournit (au Paradis) est meilleur et plus durable.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Et commande à ta famille la Salât, et fais-la avec persévérance. Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir. La bonne fin est réservée à la piété.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les Ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Et si Nous les avions fait périr par un châtiment avant lui [Muhammad], ils auraient certainement dit: «O notre Seigneur, pourquoi ne nous as-Tu pas envoyé de Messager? Nous aurions alors suivi Tes enseignements avant d'avoir été humiliés et jetés dans l'ignominie».
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Dis: «Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
133Verset

Traduction — Taha 133

Sourate Taha Verset 133 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle…

Sourate Verset 133/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 131–135. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères