Sura Ta Ha — Werset 133

Znaczenie słów:

• لَوْلَا – dlaczego nie, czemu nie.
• بِآيَةٍ – ze znakiem, cudem.
• بَيِّنَةُ – jasny dowód, oczywisty argument.
• الصُّحُفِ الْأُولَى – wcześniejsze księgi (Tora, Ewangelia, Psalmy).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Niewierni z Mekki, którzy odrzucali prawdę, mówili do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo): „Dlaczego nie przychodzisz do nas ze znakiem od swojego Pana, takim jak laska Mojżesza czy wskrzeszanie zmarłych przez Jezusa, które potwierdziłoby twoje proroctwo?”. Bóg odpowiedział im, że nie mają racji, ponieważ przyszedł do nich Koran – największy i najtrwalszy cud – który jest jasnym dowodem i potwierdzeniem prawdy zawartej we wcześniejszych księgach objawionych. Ten święty tekst zawiera opowieści o dawnych narodach, które żądały cudów na własnych warunkach, a kiedy otrzymały je, i tak nie uwierzyły i zostały zniszczone. To jest wystarczający znak dla tych, którzy mają rozum i otwarte serca.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Koran jest największym cudem, który pozostanie do końca świata – przewyższa wszystkie materialne znaki, ponieważ przemawia do rozumu i serca każdego pokolenia.
2. Żądanie znaków na własnych warunkach nie jest oznaką szczerego poszukiwania prawdy, lecz uporu i wygodnictwa – historia dawnych narodów uczy nas, że ci, którzy otrzymali żądane cuda, często i tak pozostawali w niewierze.
3. Allah w swojej mądrości daje ludziom to, co jest dla nich najlepsze – a nie to, czego żądają pod wpływem zachcianek. Koran jest dowodem wystarczającym dla każdego, kto pragnie prawdy.
4. Werset ten uczy nas pokory wobec Boga i zadowolenia z Jego wyborów – zamiast narzucać warunki, powinniśmy prosić o prowadzenie i otwartość serca.
5. Jedność przesłania wszystkich proroków – Koran potwierdza wcześniejsze księgi, a one zapowiadają jego przyjście. To dowód na to, że wszystkie objawienia pochodzą od jednego Boga.