ত্ব-হা · 133/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 বাংলা অর্থ
এরা বলেঃ সে আমাদের কাছে তার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন নিদর্শন আনয়ন করে না কেন? তাদের কাছে কি প্রমাণ আসেনি, যা পূর্ববর্তী গ্রন্থসমূহে আছে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • لَوْلَا: هَلَّا (কেন নয় / কেন আসে না)।
  • بِآيَةٍ: কোনো নিদর্শন বা মু’জিযা।
  • بَيِّنَةُ: স্পষ্ট প্রমাণ বা সুস্পষ্ট দলিল।
  • الصُّحُفِ الْأُولَى: পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহ (তাওরাত, যাবুর, ইঞ্জিল ইত্যাদি)।

### تفسير الآية:

মুশরিকরা বলেছিল, "মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার রবের কাছ থেকে আমাদের কাছে কোনো নিদর্শন (মু’জিযা) নিয়ে আসে না কেন?" — অর্থাৎ তারা এমন অলৌকিক নিদর্শন দাবি করছিল যা তাদের মনমতো হবে, যেমনটি পূর্ববর্তী নবীদের সময়ে দেখা গিয়েছিল।

আল্লাহ তাআলা তাদের এই অহেতুক দাবির জবাবে বলেন, "তাদের কাছে কি সেই স্পষ্ট প্রমাণ আসেনি যা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে রয়েছে?" অর্থাৎ এই কুরআনই তো সেই মহান প্রমাণ, যা পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহের সত্যতা নিশ্চিত করে এবং সেগুলোর মধ্যে থাকা সত্য বিষয়সমূহকে সমর্থন করে। কুরআন নিজেই একটি জীবন্ত মু’জিযা, যা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করেছে এবং তাদের শিক্ষার চূড়ান্ত রূপ।

তাছাড়া, পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে এমন অনেক ঘটনার উল্লেখ আছে যেখানে জাতিগুলো অহেতুক নিদর্শন দাবি করেছিল, কিন্তু যখন নিদর্শন এসেছিল, তারা তা মানতে অস্বীকার করেছিল এবং শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল। তাই মুশরিকদের উচিত কুরআনের এই স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে চিন্তা করা, যেখানে তাদের জন্য হেদায়েত ও রহমত রয়েছে, বরং মনগড়া শর্ত আরোপ করা নয়।


### শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. কুরআনুল কারিম সর্বশ্রেষ্ঠ মু’জিযা এবং এটি পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবের সত্যায়নকারী। এতে মানবজাতির জন্য পরিপূর্ণ হেদায়েত রয়েছে।
  2. অহেতুক নিদর্শন দাবি করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়; বরং মুমিনের কাজ হলো কুরআনের আয়াতসমূহে গভীর চিন্তা করা এবং তা মেনে চলা।
  3. পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষা — তারা যখন সত্য আসার পর তা প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন তাদের উপর শাস্তি নেমে এসেছিল। তাই আমাদের উচিত সত্যকে সঙ্গে সঙ্গে গ্রহণ করা।
  4. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি যুগে এমন প্রমাণ পাঠিয়েছেন যা মানুষের বিবেক ও যুক্তিকে সন্তুষ্ট করে; কুরআনই আজ সেই চিরন্তন প্রমাণ, যা কিয়ামত পর্যন্ত অটুট থাকবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 131-135 — ত্ব-হা

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
আমি এদের বিভিন্ন প্রকার লোককে পরীক্ষা করার জন্যে পার্থিবজীবনের সৌন্দর্য স্বরূপ ভোগ-বিলাসের যে উপকরণ দিয়েছি, আপনি সেই সব বস্তুর প্রতি দৃষ্টি নিক্ষেপ করবেন না। আপনার পালনকর্তার দেয়া রিযিক উৎকৃষ্ট ও অধিক স্থায়ী।
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
আপনি আপনার পরিবারের লোকদেরকে নামাযের আদেশ দিন এবং নিজেও এর ওপর অবিচল থাকুন। আমি আপনার কাছে কোন রিযিক চাই না। আমি আপনাকে রিযিক দেই এবং আল্লাহ ভীরুতার পরিণাম শুভ।
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
এরা বলেঃ সে আমাদের কাছে তার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন নিদর্শন আনয়ন করে না কেন? তাদের কাছে কি প্রমাণ আসেনি, যা পূর্ববর্তী গ্রন্থসমূহে আছে?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
যদি আমি এদেরকে ইতিপূর্বে কোন শাস্তি দ্বারা ধ্বংস করতাম, তবে এরা বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি আমাদের কাছে একজন রসূল প্রেরণ করলেন না কেন? তাহলে তো আমরা অপমানিত ও হেয় হওয়ার পূর্বেই আপনার নিদর্শন সমূহ মেনে চলতাম।
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
বলুন, প্রত্যেকেই পথপানে চেয়ে আছে, সুতরাং তোমরাও পথপানে চেয়ে থাক। অদূর ভবিষ্যতে তোমরা জানতে পারবে কে সরল পথের পথিক এবং কে সৎপথ প্রাপ্ত হয়েছে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
133আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 133

সূরা ত্ব-হা আয়াত 133 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরা বলেঃ সে আমাদের কাছে তার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন…

সূরা আয়াত 133/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 131–135. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না