Taha · 133/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang kafir berkata: "Mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari Tuhannya yang membuktikan kebenarannya?" Bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya Al-Quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab yang dahulu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَوْلَا - Mengapa tidak / alangkah baiknya
  • بِآيَةٍ - Dengan satu tanda atau mukjizat
  • بَيِّنَةُ - Bukti yang jelas dan nyata
  • الصُّحُفِ الْأُولَى - Kitab-kitab suci terdahulu seperti Taurat, Zabur, dan Injil

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir yang mendustakan Rasulullah ﷺ berkata dengan nada mencabar: "Mengapa tidak didatangkan kepada kami satu mukjizat daripada Tuhannya yang membuktikan kebenaran dakwahnya?" Mereka meminta tanda-tanda kebesaran yang serupa dengan mukjizat para nabi terdahulu seperti tongkat Nabi Musa atau kebangkitan orang mati oleh Nabi Isa.

Allah ﷻ menjawab cabaran mereka dengan pertanyaan yang menusuk hati: "Tidakkah telah datang kepada mereka Al-Quran yang menjadi bukti paling jelas dan nyata, yang membenarkan kandungan kitab-kitab suci terdahulu?" Sesungguhnya Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat teragung yang kekal sepanjang zaman. Ia mengandungi berita-berita tentang umat-umat terdahulu yang dibinasakan kerana mereka meminta mukjizat, lalu apabila mukjizat itu datang, mereka tetap tidak beriman dan akhirnya ditimpa azab.

Al-Quran yang agung ini menjadi saksi kebenaran segala kitab sebelumnya, mengesahkan ajaran tauhid yang dibawa oleh seluruh nabi, dan menceritakan kisah-kisah umat terdahulu dengan penuh kejujuran dan ketepatan. Ini merupakan bukti yang lebih besar dan lebih kekal daripada mukjizat-mukjizat fizikal yang bersifat sementara.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya nikmat Al-Quran ini. Ia bukan sekadar kitab bacaan, tetapi ia adalah mukjizat yang hidup, bukti yang sentiasa segar, dan petunjuk yang tidak pernah lapuk. Setiap kali kita membacanya, kita sebenarnya sedang menyaksikan bukti kebenaran Islam yang paling agung. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang meminta-minta bukti sedangkan bukti yang paling jelas sudah berada di hadapan mata. Marilah kita hayati Al-Quran, fahami maknanya, dan amalkan ajarannya, agar kita termasuk dalam golongan yang beriman dan berbahagia di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 131-135 — Surah Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Dan janganlah engkau menujukan pandangan kedua matamu dengan keinginan kepada apa yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan dari mereka yang kafir itu menikmatinya, yang merupakan keindahan kehidupan dunia ini, untuk Kami menguji mereka padanya; sedang limpah kurnia Tuhanmu di akhirat lebih baik dan lebih kekal.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan (ingatlah) kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dan mereka yang kafir berkata: "Mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari Tuhannya yang membuktikan kebenarannya?" Bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya Al-Quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab yang dahulu?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya Rasul Kami membawa Al-Quran ini, tentulah mereka akan berkata pada hari kiamat: "Wahai Tuhan Kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu yang dibawanya, sebelum kami menjadi hina (dengan azab di dunia), dan mendapat malu (dengan azab di akhirat)?"
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu! Kemudian kamu akan mengetahui kelak siapakah orang-orang yang berada atas jalan yang lurus, dan juga siapa yang mendapat petunjuk".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
133Ayat

Terjemahan — Taha 133

Surah Taha Ayat 133 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang kafir berkata: "Mengapa ia tidak membawa kepada…

Surah Ayat 133/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 131–135. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda