Та Ха · 133/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 На русском
И говорят они: "Что ж он от Бога своего К нам не пришел с каким-либо знаменьем ясным?" Неужто к ним не приходило ясного свидетельства (всего), Что значится на свитках прежних (Откровений)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • لَوْلَا (ляуля) — частица побуждения, означающая «почему бы не…», «разве не…». Здесь она выражает требование или предложение.
  • آيَةٍ (ая) — знамение, чудо, ясный довод, указывающий на правдивость пророка.
  • بَيِّنَةُ (баййина) — ясное доказательство, очевидное разъяснение.
  • الصُّحُفِ الْأُولَى (ас-сухуф аль-уля) — первые свитки, то есть ранее ниспосланные Священные Писания (Тора, Евангелие, Псалмы и другие).

Толкование аята:

Многобожники, отвергавшие посланника Аллаха (мир ему и благословение), говорили с вызовом: «Почему бы Мухаммаду не явить нам знамение от его Господа, подобное тем чудесам, что были дарованы Мусе и Исе?» Они требовали необычайного чуда как условия для веры, словно желая торговаться с истиной.

Но Всевышний Аллах отвечает им мягко и мудро: разве не пришло к ним величайшее знамение — Коран, который подтверждает правдивость того, что было ниспослано в прежних Писаниях? Ведь в древних свитках уже содержались предвестия о приходе последнего Пророка, и Коран пришёл, подтверждая эти истины и завершая их. Это — знамение, которое не исчезнет и не сотрётся, оно доступно каждому ищущему правду.

В этом аяте — призыв задуматься: человек часто ищет чудес и внешних доказательств, забывая о том, что величайшее чудо — это слово Аллаха, которое обращается к разуму и сердцу. Коран не просто повторяет прежние Писания, он хранит их суть, очищает её от искажений и ведёт человечество к свету. Разве этого недостаточно для того, кто искренне ищет истину?

Задумайтесь, дорогие читатели: сколько знамений уже вокруг нас — в самом Коране, в его смыслах, в его влиянии на миллионы сердец! Откройте его страницы с открытым сердцем, и вы найдёте в нём ответы на самые глубокие вопросы души. Поистине, Коран — это милость, дарованная всем людям, и тот, кто последует за его светом, никогда не будет в убытке.



📜 Аят 131-135 — Сура Та Ха

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
И взором глаз не обнимай те (блага), Которыми Мы (щедро) наделили Какие-то из их семейств, - Расцветом жизни в этом мире Мы лишь испытываем их. Ведь, истинно, удел у Бога твоего И длительней, и краше.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Вели семейству твоему творить молитву И сам прилежно совершай ее. Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать - Мы Сами обеспечим тебя всем. (Благой) конец (земного бытия) - (Для тех, кто) благочестие (блюдет).
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
И говорят они: "Что ж он от Бога своего К нам не пришел с каким-либо знаменьем ясным?" Неужто к ним не приходило ясного свидетельства (всего), Что значится на свитках прежних (Откровений)?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Если б Мы карой погубили их до появленья (Мухаммада), (То в День Суда они бы Нам сказали): "Господь наш! Если бы Ты только К нам увещателя направил от Себя, Твоим знаменьям непременно бы последовали мы, Прежде чем нас подвергли унижению и сраму".
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Скажи: "Каждый (из нас) ждет (своего предела), - Так ждите же и вы: Потом узнать вам (предстоит), Кто - обладатель верного пути, Кто - шел прямым путем (по жизни ближней).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
133Аят

Перевод — Та Ха 133

Сура Та Ха Аят 133 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Что ж он от Бога своего К…

Сура Аят 133/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 131–135. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.