വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَوْلَا: എന്തുകൊണ്ട്... ഇല്ല? / എന്തുകൊണ്ട് വരുന്നില്ല?
- بِآيَةٍ: ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം / അടയാളം
- بَيِّنَةُ: വ്യക്തമായ തെളിവ് / പ്രമാണം
- الصُّحُفِ الْأُولَىٰ: പൂർവ്വിക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ (തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ തുടങ്ങിയവ)
വ്യാഖ്യാനം:
മുശ്രിക്കുകൾ നബി(ﷺ)യോട് പറഞ്ഞു: "ഇദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടുവരാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?" അതായത്, മൂസാ(അ)യ്ക്കും ഈസാ(അ)യ്ക്കും നൽകപ്പെട്ടതുപോലുള്ള പ്രത്യേക മുഅ്ജിസത്തുകൾ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: അവർക്ക് മുമ്പ് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നിട്ടില്ലേ? അതാണ് ഈ ഖുർആൻ. പൂർവ്വിക ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ സത്യമായി വന്നതിനെ ഇത് സത്യപ്പെടുത്തുന്നു. മുൻകാല സമുദായങ്ങൾ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർക്ക് അത് നൽകപ്പെട്ടു, എന്നിട്ടും അവർ വിശ്വസിച്ചില്ല, ഒടുവിൽ അവർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ചരിത്രപാഠം തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ്. ഖുർആൻ അവർക്ക് മുന്നിൽ ഉണ്ട്; അത് സത്യം കൊണ്ടുവരുന്നു, മുൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ സത്യാവസ്ഥയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഇതിനെക്കാൾ വലിയ ദൃഷ്ടാന്തം മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ മുഅ്ജിസത്താണ്. അതിന്റെ വ്യക്തതയും സത്യസന്ധതയും ഏതൊരു ബുദ്ധിമാന് മതിയായ തെളിവാണ്.
- ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ്, കാരണം മുൻകാലങ്ങളിൽ അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടിട്ടും അവിശ്വാസികൾ വിശ്വസിച്ചില്ല.
- ഖുർആൻ മുൻ ദിവ്യഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ സത്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു എന്നത് അതിന്റെ ദിവ്യത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം എത്ര വലുതാണ്! അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗദർശനം നൽകി, അവർക്ക് ന്യായീകരണത്തിന് യാതൊരു അവസരവും ശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
- ഖുർആനിലെ ചരിത്രപാഠങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഉപദേശമാണ്; അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവർ വിജയിക്കും.
📜 ആയത്ത് 131-135 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 133
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 133 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്ക്ക് തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 133/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 131–135. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








