طہ · 133/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «(مۇھەممەد) پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسىچۇ!» دەيدۇ، ئۇلارغا بۇرۇنقى ئۈممەتلەرنىڭ خەۋەرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قۇرئان كەلمىدىمۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • لَوْلَا: «ھەللا»، «نېمىشقا ...مەس» دېگەن مەنىدە، تەلەپ ۋە ئىنكار بىلدۈرىدۇ.
  • آيَةٍ: ئالامەت، مۆجىزە، دەلىل.
  • بَيِّنَةُ: ئوچۇق دەلىل، ئېنىق پاكىت.
  • الصُّحُفِ الْأُولَى: ئىلگىرىكى سەھىپىلەر، يەنى ئىلگىرى نازىل بولغان ئاسمانىي كىتابلار (تەۋرات، ئىنجىل قاتارلىقلار).

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد (ئەلەيھىسسالام)! مۇشرىكلار ۋە كاپىرلار سېنى ئىنكار قىلىپ: «نېمىشقا مۇھەممەد بىزگە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىر ئالامەت-مۆجىزە ئېلىپ كەلمەيدۇ؟ مۇسا ۋە ئىيسا (ئەلەيھىمەسسالام)غا ئوخشاش بىر مۆجىزە كۆرسەتمەيدۇ؟» دېدى. ئۇلار بۇنى پەيغەمبەرنىڭ راستلىقىغا دەلىل بولىدىغان بىر ئالامەت دەپ سورىدى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: «ئۇلارغا ئىلگىرىكى ئاسمانىي كىتابلاردا كەلگەن ھەقىقەتلەرنى تەستىقلايدىغان ۋە ئۇلارنىڭ مەزمۇنىغا ماس كېلىدىغان بۇ قۇرئان كەرىم ئېلىپ كەلگەن ئوچۇق دەلىل ئەمەسمۇ؟» دېدى. يەنى قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆزىلا ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ چوڭ مۆجىزە ۋە ئەڭ روشەن دەلىلدۇر. ئۇ ئىلگىرىكى كىتابلاردا ئىنسانلارغا خەۋەر قىلىنغان ھەقىقەتلەرنى، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ خەۋەرلىرىنى تەستىقلايدۇ.

ئىلگىرىكى ئۈممەتلەر پەيغەمبەرلىرىدىن مۆجىزە تەلەپ قىلغان ئىدى، ئۇلارغا مۆجىزە كەلگەندە ئىمان ئېيتمىدى، شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى ھالاك قىلدى. بۇ قۇرئان بولسا ئۇلارغا كەلگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۆجىزە بولۇپ، ئۇنىڭدىن ئۈستۈن مۆجىزە يوق. ئەگەر ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدىسە ۋە قەلبىنى ئاچسا، قۇرئاننىڭ ئۆزىلا ئۇلارغا يېتەرلىك دەلىل بولاتتى.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئى ئەزىز قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ھەقىقەتنى ئىزدىگەن كىشىگە قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆزىلا ئەڭ چوڭ دەلىل ۋە ئەڭ روشەن مۆجىزەدۇر. قۇرئان كەرىم ئىلگىرىكى بارلىق ئاسمانىي كىتابلارنى تەستىقلايدىغان، ئۇلارنىڭ ھەقىقەتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇبارەك كىتابتۇر. ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇڭلار، مەنىسىنى چۈشىنىڭلار ۋە ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ھايات ياشاڭلار. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلانغان، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەگەشكەن بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن!



📜 ئايەت 131-135 — طہ سۈرىسى

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
بىز (كۇففارلاردىن) تۈرلۈك جامائەنى بەھرىمەن قىلغان دۇنيانىڭ نېمەتلىرى ۋە زىبۇزىننەتلىرىگە كۆز سالمىغىن، بۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى سىنايمىز، پەرۋەردىگارىڭنىڭ رىزقى (يەنى ساۋابى بۇ پانىي نېمەتتىن) ياخشىدۇر ۋە ئەڭ باقىيدۇر
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
(ئى مۇھەممەد!) ئائىلەڭدىكىلەرنى (ۋە ئۈممىتىڭنى) نامازغا بۇيرۇغىن، ئۆزۈڭمۇ ئۇنى ئادا قىلىشقا چىداملىق بولغىن، سەندىن بىز رىزىق تەلەپ قىلمايمىز. ساڭا بىز رىزىق بېرىمىز، ياخشى ئاقىۋەت پەقەت تەقۋادارلارغا خاستۇر
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «(مۇھەممەد) پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسىچۇ!» دەيدۇ، ئۇلارغا بۇرۇنقى ئۈممەتلەرنىڭ خەۋەرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قۇرئان كەلمىدىمۇ؟
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
ئەگەر بىز ئۇلارنى ئۇنىڭدىن (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئەۋەتىشتىن) ئىلگىرى ھالاك قىلغان بولساق، ئۇلار چوقۇم: «نېمىشقا بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتمىدىڭ؟ بىز ۋە رەسۋا بولۇشتىن ئىلگىرى سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگەشتۇق» دەيتتى
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
ئېيتقىنكى، ھەممە (سىلەرنىڭ ۋە بىزنىڭ ئىشلىرىمىزنى ئاقىۋىتىنى) كۈتمەكتە. سىلەرمۇ كۈتۈڭلار، كىملەرنىڭ توغرا يول ئىگىلىرى ئىكەنلىكىنى ۋە كىملەرنىڭ ھىدايەت تاپقانلىقىنى (ئۇزاققا قالماي) بىلىسىلەر»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
133ئايەت

تەرجىمە — طہ 133

طہ سۈرىسى ئايەت 133 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «(مۇھەممەد) پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسىچۇ!»…

سۈرىسى ئايەت 133/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 131–135. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers