Taha · 133/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 Em Português
Dizem (entre si): Por que não vos apresenta ele um sinal de seu Senhor? Não lhes chegou, por acaso, a evidênciamencionada nos primeiros livros?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Lawlā (لولا): Por que não? / Por que não nos traz...
  • Āyah (آية): Sinal, milagre ou prova evidente.
  • Bayyinah (بينة): Evidência clara e manifesta.
  • Ṣuḥuf al-ūlā (الصحف الأولى): As escrituras anteriores reveladas por Deus, como a Torá, os Salmos e o Evangelho.

Interpretação da passagem:

Os descrentes de Meca, teimosos e arrogantes, disseram ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele): "Por que não nos trazes um milagre visível do teu Senhor, como os que foram dados aos profetas anteriores, para provar a tua veracidade?"

A resposta divina veio de forma contundente: "Será que não lhes chegou a evidência clara do que está contido nas escrituras anteriores?" — Ou seja, o próprio Alcorão Sagrado, revelado ao Profeta Muhammad, é o maior milagre e a prova definitiva. Ele confirma as verdades que foram reveladas nos livros sagrados anteriores, como a Torá e o Evangelho, e narra as histórias das nações passadas que exigiram milagres por pura teimosia e, quando os receberam, não acreditaram e foram destruídas. Este Alcorão é, portanto, um sinal suficiente e uma evidência irrefutável da veracidade da missão profética.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A suficiência do Alcorão como milagre: O Alcorão Sagrado é o maior milagre deixado ao Profeta Muhammad, pois desafia a humanidade a produzir algo semelhante, e ninguém jamais conseguiu. Ele permanece vivo e atual até o fim dos tempos, ao contrário dos milagres anteriores que foram temporários e limitados a um povo específico.
  2. A importância de refletir sobre as escrituras anteriores: A confirmação das verdades contidas nos livros anteriores pelo Alcorão é uma prova da continuidade da mensagem divina e da autenticidade do Islam.
  3. A advertência contra a teimosia: Exigir sinais por pura obstinação, sem intenção sincera de buscar a verdade, é um comportamento condenado. As nações anteriores que agiram assim foram destruídas, mesmo após receberem os milagres que pediram.
  4. A misericórdia de Deus ao enviar o Alcorão: Deus não deixou a humanidade sem orientação; enviou um livro completo, claro e acessível, que responde às necessidades espirituais e práticas de todos os tempos e lugares.
  5. A grandeza da fé baseada na razão e na reflexão: O Islam convida o ser humano a usar a razão e a contemplação para reconhecer a verdade, em vez de exigir milagres sensacionais que satisfaçam apenas o desejo de espetáculo.


📜 Versículo 131-135 — Surata Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
E não cobices tudo aquilo com que temos agraciado certas classes, com o gozo da vida terrena - a fim de, com isso, prová-las - posto que a mercê do teu Senhor é preferível e mais persistente.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
E recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também. Não te impomos ganhares o teu sustento, pois Nós teproveremos. A recompensa é dos devotos.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dizem (entre si): Por que não vos apresenta ele um sinal de seu Senhor? Não lhes chegou, por acaso, a evidênciamencionada nos primeiros livros?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Mas, se os houvéssemos fulminado com um castigo, antes disso, teriam dito: Ó Senhor nosso, por que não nos enviasteum mensageiro, a fim de seguirmos os Teus versículos, entes de nos humilharmos e nos aviltarmos?
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Dize-lhes: Cada um (de nós) está esperando; esperai, pois! Logo sabereis quem está na senda reta e quem são osorientados!
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
133Versículo

Tradução — Taha 133

Surata Taha Versículo 133 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dizem (entre si): Por que não vos apresenta ele um…

Surata Versículo 133/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 131–135. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas