Taha · 135/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) sira dhawuha, "Kabeh (aku lan kowe) iki padha ngenteni (giliranne zaman). Jalaran saka iku sira padha ngentenana, yekti sira bakal sumurp, sapa kang nduweni dalan kang bener lan sapa kang pikantuk pitedah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُتَرَبِّصٌ (mutarabbishun): kang ngenteni, kang nunggu apa kang bakal kelakon.
  • فَتَرَبَّصُوا (fatarabbashuu): mula padha ngentenana.
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ (ash-shirāth as-sawiyy): dalan kang bener lan jejeg, yaiku dalan kang ora ana panyimpangané.
  • اهْتَدَى (ihtadā): oleh pituduh, nemu dalan kang bener.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandhani Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngomong marang wong-wong musyrik kang padha maido lan nglawan dakwahé: "Saben-saben saka kita lan saka kowé kabeh padha ngenteni apa kang bakal ditindakake dening Allah." Kita padha ngenteni apa kang bakal kelakon, lan kowé uga padha ngenteni. Banjur Allah ngandika: "Mula padha ngentenana, amarga ing tembe kowé bakal ngerti sapa sejatine kang manggon ing dalan kang bener lan sapa kang oleh pituduh."

Tegesé, saben pihak padha ngenteni asil pungkasan saka perjuangan iki. Wong-wong kafir padha ngenteni supaya umat Islam cilaka lan sirna, dene umat Islam padha ngenteni pitulungan lan kamenangan saka Allah. Nanging ing pungkasane, kabeh bakal padha ngerti sapa kang bener-bener ana ing dalan kang jejeg lan sapa kang oleh pituduh saka Allah. Sing mesthi, kang bakal menang lan oleh kabegjan yaiku wong-wong kang ana ing dalan kang bener, yaiku para nabi lan para pengikuté.

Ayat iki minangka panglipur kanggo Kanjeng Nabi lan para sahabat, supaya ora kuwatir lan tetep sabar, amarga asil pungkasan mesthi bakal mbuktekake sapa kang bener lan sapa kang salah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah sabar lan ora kesusu ing babagan apa wae, amarga kabeh ana wektune dhewe-dhewe.
  • Kita dielingake yen saben wong mesthi bakal ngerti asil saka apa kang dilakoni, mula aja wedi ngelakoni kang bener sanajan akeh kang nglawan.
  • Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan percaya marang janjine Allah, yen kang bener mesthi bakal menang lan oleh pituduh.
  • Kita diajari supaya ora gampang kuwatir marang omongané wong liya, amarga sing paling penting yaiku kita tetep ana ing dalan kang bener.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Allah lan ngarep-arep pitulungané, amarga mung Allah kang ngerti sapa kang ana ing dalan kang jejeg lan sapa kang oleh pituduh.


📜 Ayat 133-135 — Surat Taha

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Lan wong - wong kafir (musyrik) padha ngucap mengkene, "geneya (Muhammad) ora nekakake tandha yekti marang Ingsun saka Pangerane?" Apa wong-wong mau durung ketekan keterangan-keterangan kang ana ing kitab kang dhisik (Taurat)
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Lan saupama Ingsun ngrusak (numpes) wong kafir iku kanthi siksa, tanpa ngutus Rasul dhisik, lan tanpa nurunake al-Qur’an, wong kafir mau besuk ing dina Qiyamat, mesthi sesambat mengkene, "Dhuh Pangeran kawula. Awit saking punapa Panjenengan mboten kersa ngutus Rasul, ingkang nerang - nerangaken dhumateng kawula. Upami Panjenengan ngutus Rasul kawula temtu ngestokaken dhawuh lan prentah Panjenengan, saderengipun kawula dipun remehaken lan dipun siksa wonten ing neraka jahanam
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(Muhammad) sira dhawuha, "Kabeh (aku lan kowe) iki padha ngenteni (giliranne zaman). Jalaran saka iku sira padha ngentenana, yekti sira bakal sumurp, sapa kang nduweni dalan kang bener lan sapa kang pikantuk pitedah
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
135Ayat

Terjemah — Taha 135

Surat Taha Ayat 135 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) sira dhawuha, "Kabeh (aku lan kowe) iki padha ngenteni…

Surat Ayat 135/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 133–135. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers