طہ · 135/135
ترجمہ تلفظ — طہ
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ سب (نتائج اعمال) کے منتظر ہیں سو تم بھی منتظر رہو۔ عنقریب تم کو معلوم ہوجائے گا کہ (دین کے) سیدھے رستے پر چلنے والے کون ہیں اور (جنت کی طرف) راہ پانے والے کون ہیں (ہم یا تم)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُتَرَبِّصٌ: انتظار کرنے والا، راہ دیکھنے والا۔
  • الصِّرَاطِ السَّوِیِّ: سیدھا اور ہموار راستہ۔
  • اہتَدَیٰ: ہدایت پانے والا، راہِ راست پر چلنے والا۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبیِ مکرم! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو حق کو جھٹلا رہے ہیں اور آپ کی دعوت پر طعنہ زنی کر رہے ہیں: ہم میں سے ہر ایک (یعنی ہم بھی اور تم بھی) ایک دوسرے کے انجام کا انتظار کر رہا ہے۔ ہم تمہارے لیے اللہ کے عذاب اور اس کی گرفت کا انتظار کر رہے ہیں، اور تم ہماری مصیبتوں اور زوال کے منتظر ہو۔ تم اپنے انتظار میں لگے رہو، ہم بھی اپنی جگہ انتظار کرنے والے ہیں۔

پھر جب اللہ کا فیصلہ آئے گا اور قیامت قائم ہوگی، تو تمہیں خود ہی معلوم ہو جائے گا کہ سیدھے اور ہموار راستے پر کون چل رہا تھا؟ اور کون حقیقی ہدایت یافتہ تھا؟ کیا ہم حق پر تھے یا تم؟ اس دن ہر وہ پردہ ہٹ جائے گا جو آج تمہارے سامنے حائل ہے، اور حقیقت بالکل واضح ہو جائے گی۔

یہ آیت مبارکہ مسلمانوں کے لیے صبر اور ثبات قدم کا درس ہے۔ جب باطل کے ماننے والے طعنے دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ "تم کب تک اس راستے پر قائم رہو گے؟" تو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو تسلی دیتا ہے کہ انجام کا فیصلہ اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور وہی بہتر جانتا ہے کہ سیدھی راہ پر کون ہے۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان پر مضبوط رہے، کیونکہ آخرت میں کامیابی صرف اہلِ حق کے لیے ہے، چاہے دنیا میں باطل کتنا ہی پھیل جائے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے اعمال اور راستے کی درستی پر یقین رکھنا چاہیے، اور اللہ سے ڈرتے ہوئے نیک عمل کرتے رہنا چاہیے۔ جو شخص سیدھے راستے پر چلتا ہے، اسے دنیا میں چاہے جو بھی مشکلات پیش آئیں، آخرت میں اس کا انجام بہترین ہوگا۔ اللہ ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 133-135 — طہ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
اور کہتے ہیں کہ یہ (پیغمبر) اپنے پروردگار کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی کیوں نہیں لاتے۔ کیا ان کے پاس پہلی کتابوں کی نشانی نہیں آئی؟
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
اور اگر ہم ان کو پیغمبر (کے بھیجنے) سے پیشتر کسی عذاب سے ہلاک کردیتے تو وہ کہتے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم ذلیل اور رسوا ہونے سے پہلے تیرے کلام (واحکام) کی پیروی کرتے
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
کہہ دو کہ سب (نتائج اعمال) کے منتظر ہیں سو تم بھی منتظر رہو۔ عنقریب تم کو معلوم ہوجائے گا کہ (دین کے) سیدھے رستے پر چلنے والے کون ہیں اور (جنت کی طرف) راہ پانے والے کون ہیں (ہم یا تم)
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
135آیت

ترجمہ — طہ 135

سورہ طہ آیت 135 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ سب (نتائج اعمال) کے منتظر ہیں سو…

سورہ آیت 135/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 133–135. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں