Сура Та Ха — Стих 135

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مُتَرَبِّصٌ (мутараббис): изчакващ, този, който чака изхода и края на нещата.
• فَتَرَبَّصُوا (фaтараббасу): затова изчакайте, очаквайте.
• الصِّرَاطِ السَّوِيِّ (ас-сират ас-сауий): правият, балансиран път, който няма кривване.
• اهْتَدَى (ихтада): намерил е напътствието, тръгнал е по правия път.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които отричат истината: всеки от нас и от вас е в очакване на това, което Аллах ще реши. Ние очакваме обещаната помощ и победа, а вие очаквате превратности и беди. Затова изчакайте, защото съвсем скоро ще узнаете кой е на правия, балансиран път и кой е намерил истинското напътствие — ние или вие. Когато дойде повелята на Аллах и настъпи Съдният ден, истината ще се разкрие напълно и никой няма да се съмнява кой е бил прав и кой е бил заблуден.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи на търпение и доверие в Аллах, като показва, че истината винаги излиза наяве, дори когато хората се съмняват или отричат.
• Напомня, че правият път е ясен и достъпен за всеки, който искрено търси напътствие, и че краят винаги е в полза на следващите истината.
• Насърчава вярващия да не се поддава на съмнение или натиск от страна на отричащите, а да остане твърд в убеждението си, знаейки, че Аллах ще въздаде справедливо.
• Показва милостта и мъдростта на Корана, който не налага, а призовава към размисъл и оставя на човека да избере пътя си, като същевременно обещава ясен изход и справедливост.