Toha · 135/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 O'zbek tilida
Сен: «Барча кутгувчидир. Бас, кутинглар. Албатта, кимлар тўғри йўл соҳиблари ва кимлар ҳидоят топганини билурсизлар», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مُتَرَبِّصٌ – kutuvchi, intizor bo‘luvchi.
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ – to‘g‘ri, mustaqim yo‘l.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shu mushriklarga ayting: “Biz ham, sizlar ham bir-birimizning holimizni kuzatib, Allohning hukmini kutmoqdamiz. Biz sizlarga azob tushishini kutamiz, sizlar esa bizga ofatlar yetishini intizorlik bilan kutasizlar. Bas, sizlar ham kutib turinglar! Tez orada, Allohning amri kelib, qiyomat qoyim bo‘lganda, aniq bilib olasizlar: kim to‘g‘ri yo‘l egalari ekanini va kim haq yo‘lga hidoyat topganini – bizmi yoki sizlarmi? O‘shanda har bir taraf o‘z qilmishining jazosini ko‘radi va haqiqat oydinlashadi.”

Bu so‘zlar bilan Payg‘ambar (s.a.v.) ularni oqilona fikr yuritishga, o‘zlarini tekshirishga va oxiratdagi hisobni eslashga chorlaydi. Chunki dunyoda hamma narsa mavhum bo‘lsa-da, oxirat kuni har kimning qaysi yo‘lda ekani ochiq-oydin namoyon bo‘ladi.

Foydalar:

  1. Mo‘min kishi har doim sabr va bardosh bilan Allohning va’dasini kutadi, chunki haqiqat g‘olib bo‘lishi muqarrardir. Bu unga kuch va sokinlik bag‘ishlaydi.
  2. Oyat musulmonlarni o‘z e’tiqodlarida mustahkam bo‘lishga va dushmanlarning tahdidlaridan qo‘rqmaslikka o‘rgatadi – natija Allohning qo‘lidadir.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o‘z yo‘lining to‘g‘ri yoki noto‘g‘ri ekanini ko‘radi, shuning uchun bugun to‘g‘ri yo‘lni tanlash – eng buyuk saodatdir. Bu bizni har kuni amallarimizni tekshirishga va to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishmaslikka undaydi.
  4. Oyatda rahm-shafqat va adolatning ulug‘vorligi namoyon: Alloh bandalarini qo‘rquvda qoldirmaydi, balki ularga oqilona tanlov qilish imkonini beradi va haqiqatni ochib berishni va’da qiladi. Bu Islomning go‘zalligidan bir belgidir.


📜 Oyat 133-135 — Toha surasi

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Улар: «Бизга Роббидан оят-мўъжиза келтирса эди», дейдилар. Ахир, уларга аввалги саҳифалардаги нарсаларнинг баёноти келмадими?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Агар Биз уларни у(келиши)дан олдин азоб-ла ҳалок қилганимизда эди, албатта: «Эй Роббимиз, бизга Пайғамбар юборганингда эди, хору зор ва шарманда бўлишимиздан олдин оятларингга эргашган бўлар эдик», дердилар.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Сен: «Барча кутгувчидир. Бас, кутинглар. Албатта, кимлар тўғри йўл соҳиблари ва кимлар ҳидоят топганини билурсизлар», деб айт.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
135Oyat

Tarjima — Toha 135

Toha surasi Oyat 135 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Барча кутгувчидир. Бас, кутинглар. Албатта, кимлар тўғри йўл соҳиблари…

Sura Oyat 135/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 133–135. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers