ത്വാഹാ · 135/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 മലയാളത്തിൽ
(നബിയേ,) പറയുക: എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേരായ പാതയുടെ ഉടമകളാരെന്നും സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാരെന്നും അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാറാകും.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മുത്തറബ്ബിസ്വ് (മുതറബ്ബിസ്വ്): കാത്തിരിക്കുന്നവൻ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവൻ.

* അസ്വ്ഹാബുസ്സിറാത്തിസ്സവിയ്യ്: നേരായ പാതയുടെ ഉടമകൾ.

* ഇഹ്തദാ: സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചവൻ.

തഫ്സീർ:

(നബിയേ,) പറയുക: നമ്മിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്. ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയും അപമാനവും വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിപത്തുകളും പരാജയങ്ങളും വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വിജയം ആർക്കാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി വരുമ്പോൾ, അന്ത്യനാളിൽ, ആരാണ് നേരായ പാതയുടെ ഉടമകൾ എന്നും, ആരാണ് വഴികേടിൽ നിന്ന് സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചതെന്നും, ഞങ്ങളാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞുകൊള്ളും. അപ്പോൾ സത്യം വ്യക്തമാവുകയും അസത്യം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യവിശ്വാസികൾ എന്നും ക്ഷമയോടെയും ദൃഢതയോടെയും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം താമസിച്ചാലും അത് തീർച്ചയായും വരും.
  2. സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിലുള്ളവർക്ക് ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം. എന്നാൽ അന്തിമവിജയം അവർക്കായിരിക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അവന്റെ വിധി വരുമ്പോൾ സത്യവും അസത്യവും വ്യക്തമായി വേർതിരിയും. അന്ന് ഖേദിക്കുന്നവർക്ക് ഖേദം മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് താൽക്കാലിക വിജയം കാണാമെങ്കിലും യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്കാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 133-135 — സൂറ ത്വാഹാ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്‍) എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ട് വന്ന് തരുന്നില്ല? പൂര്‍വ്വഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവ് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയില്ലേ?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല ശിക്ഷ കൊണ്ടും നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ അവര്‍ പറയുമായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുതന്നില്ല? എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(നബിയേ,) പറയുക: എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേരായ പാതയുടെ ഉടമകളാരെന്നും സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാരെന്നും അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാറാകും.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
135ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 135

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 135 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേരായ പാതയുടെ ഉടമകളാരെന്നും സന്‍മാര്‍ഗം…

സൂറ ആയത്ത് 135/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 133–135. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers