വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മുത്തറബ്ബിസ്വ് (മുതറബ്ബിസ്വ്): കാത്തിരിക്കുന്നവൻ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവൻ.
* അസ്വ്ഹാബുസ്സിറാത്തിസ്സവിയ്യ്: നേരായ പാതയുടെ ഉടമകൾ.
* ഇഹ്തദാ: സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചവൻ.
തഫ്സീർ:
(നബിയേ,) പറയുക: നമ്മിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്. ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയും അപമാനവും വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിപത്തുകളും പരാജയങ്ങളും വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വിജയം ആർക്കാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി വരുമ്പോൾ, അന്ത്യനാളിൽ, ആരാണ് നേരായ പാതയുടെ ഉടമകൾ എന്നും, ആരാണ് വഴികേടിൽ നിന്ന് സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചതെന്നും, ഞങ്ങളാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞുകൊള്ളും. അപ്പോൾ സത്യം വ്യക്തമാവുകയും അസത്യം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസികൾ എന്നും ക്ഷമയോടെയും ദൃഢതയോടെയും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം താമസിച്ചാലും അത് തീർച്ചയായും വരും.
- സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിലുള്ളവർക്ക് ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം. എന്നാൽ അന്തിമവിജയം അവർക്കായിരിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അവന്റെ വിധി വരുമ്പോൾ സത്യവും അസത്യവും വ്യക്തമായി വേർതിരിയും. അന്ന് ഖേദിക്കുന്നവർക്ക് ഖേദം മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് താൽക്കാലിക വിജയം കാണാമെങ്കിലും യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്കാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 133-135 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 135
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 135 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേരായ പാതയുടെ ഉടമകളാരെന്നും സന്മാര്ഗം…സൂറ ആയത്ത് 135/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 133–135. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








