Та Ха сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Барча кешеләр эшләренең ахыр хәлен көтмәктәләр, сез дә көтегез,…

Та Ха · 135/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Барча кешеләр эшләренең ахыр хәлен көтмәктәләр, сез дә көтегез, әлбәттә, тиздән белерсез туры вә хак юл кешеләре кемнәр икәнен һәм азгынлыктан чыгып хак юлга, ягъни Коръән юлына күнелгән кешеләр кемнәр икәнен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مُتَرَبِّصٌ — көтүче, сакчыл көтүче.
الصِّرَاطِ السَّوِيِّ — туры, дөрес юл.
اهْتَدَى — туры юлга күнелде, хак юлны тапты.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син мошрикләргә әйт: «Безнең һәм сезнең һәрберебез Аллаһның хөкемен көтүче. Без сезнең өчен Аллаһ ґәзабын көтәбез, ә сез безгә бәла-казаларның килүен көтәсез. Әйе, көтегез! Сез тиздән, Аллаһның әмере килгәч һәм кыямәт көне булгач, әлбәттә, белерсез: кем туры юл ияләре — безме, әллә сезме? Кем хак юлга күнелде — безме, әллә сезме?» Бу аятьтә Аллаһ Үзенең рәсүленә дошманнарына карата сабырлык белән вәгазь әйтергә кушый, чөнки хакыйкать ачыкланачак һәм һәркем үзенең әҗерен яки җәзасын алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше һәрвакыт сабыр булырга тиеш, чөнки Аллаһның ярдәме һәм хөкеме мөкәттә киләчәк.
Хак юлда булучылар өчен борчылу кирәкми — аларның турылыгы кыямәт көнендә ачылачак.
Көтү хәле — сынау урыны; мөэминнәр Аллаһка тәвәккәл итеп, аның вәгъдәсенә ышанып яшәргә тиешләр.
Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм дошманнарның янауларына карамыйча, туры юлдан тайпылмаска өнди.

📜 Аять 133-135 — Та Ха сүрәсе

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Мөшрикләр әйттеләр: "Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр могҗиза күрсәтсә, ни булыр иде". Әйә аларга әүвәлге китапларда ачык аятьләр вә могҗизаләр килмәдеме?

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

Әгәр кәферләрне Коръән иңмәс борын ґәзаб белән һәлак иткән булсак, ул вакытта әйтер иделәр: "Ий Раббыбыз әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, үлеп хурлыкка вә түбәнлеккә ирешмәс борын, әлбәттә, Синең аятьләреңә ияргән булыр идек".

135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

← Аять 134 📖 Та Ха

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

135Аять

Тәрҗемә — Та Ха 135

Та Ха сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Барча кешеләр эшләренең ахыр хәлен көтмәктәләр, сез дә көтегез,…

Сүрәсе Аять 135/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 133–135. Татарча: Русский.