Sura Ta Ha — Werset 135

Znaczenie słów:

• مُتَرَبِّصٌ – oczekujący, wyczekujący.
• فَتَرَبَّصُوا – więc czekajcie.
• الصِّرَاطِ السَّوِيِّ – drogi prostej, prawej.
• اهْتَدَى – ten, który poszedł drogą właściwą (prawdy).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy zaprzeczają prawdzie: „Każdy z nas i z was oczekuje tego, co Bóg postanowił. My czekamy na waszą zgubę i karę, a wy czekacie na nasze potknięcie i klęskę. Czekajcie więc – a wkrótce, gdy nadejdzie wyrok Boga i nadejdzie Dzień Sądu, poznacie niezawodnie, kto podąża drogą prostą i kto naprawdę został poprowadzony ku prawdzie – czy my, czy wy.”

To wezwanie jest formą ostrzeżenia i pocieszenia dla wierzących, a zarazem wyzwania rzuconego przeciwnikom, aby poczekali na rezultat, który rozstrzygnie, która strona jest na drodze właściwej. Werset ten podkreśla, że zwycięstwo należy do tych, którzy idą za Bożym prowadzeniem, a nie do tych, którzy polegają na swoich złudzeniach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie Bogu – werset uczy, że wierzący nie musi się spieszyć z zemstą ani dowodzić swojej racji siłą; wystarczy, że zaufa Bogu i poczeka na Jego wyrok, który zawsze jest sprawiedliwy.
2. Ostrzeżenie przed pychą – przypomina, że nikt nie ma gwarancji, iż to on jest na właściwej drodze, dopóki nie nadejdzie rozstrzygnięcie Boga. To zachęta do pokory i ciągłego poszukiwania prawdy.
3. Pewność zwycięstwa prawdy – werset daje nadzieję, że dobro i sprawiedliwość zawsze w końcu zwyciężą, a ci, którzy trzymają się prostej drogi, zostaną wyróżnieni w oczach Boga i ludzi.
4. Zachęta do refleksji – werset skłania każdego człowieka do zadania sobie pytania: czy moja droga jest prosta? Czy moje czyny prowadzą mnie do Boga? To zaproszenie do samokontroli i poprawy.
5. Jedność celu wierzących – pokazuje, że wspólnota muzułmańska powinna być zjednoczona w oczekiwaniu na Bożą pomoc i nie bać się wrogów, bo ostateczny sukces należy do bogobojnych.