Soera Taha — Vers 135

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُتَرَبِّصٌ: Iemand die wacht en afwacht op wat er gaat gebeuren.
• الصِّرَاطِ السَّوِيِّ: De rechte, reine en veilige weg die naar de waarheid leidt.
• اهْتَدَى: De leiding naar het rechte pad heeft gevonden en zich van dwaling heeft afgekeerd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze ongelovigen die jouw boodschap ontkennen: "Ieder van ons en van jullie wacht af wat Allah zal beschikken. Wij wachten op de bestraffing en vernedering die over jullie zal komen, en jullie wachten op tegenspoed en rampen die ons zouden treffen. Wacht dan maar af! Jullie zullen zeker te weten komen, wanneer het bevel van Allah komt en het Uur aanbreekt, wie de mensen van het rechte pad zijn en wie de ware leiding heeft gevolgd. Zijn wij het of zijn jullie het?"

Deze vers is een troost voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen. Het leert ons dat de overwinning en het succes uiteindelijk toebehoren aan degenen die het rechte pad volgen, en dat de waarheid altijd aan het licht zal komen, of het nu vroeg of laat is. Allah stelt de uitkomst uit tot het juiste moment, en dat is een les in geduld en vertrouwen op Allah voor elke moslim. Degene die op het rechte pad wandelt en zich aan de leiding van Allah vasthoudt, hoeft zich geen zorgen te maken over de spot of de plannen van de ongelovigen, want de uiteindelijke overwinning is voor de rechtgeleiden, in dit leven en in het Hiernamaals.