Taha · 135/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu! Kemudian kamu akan mengetahui kelak siapakah orang-orang yang berada atas jalan yang lurus, dan juga siapa yang mendapat petunjuk".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُتَرَبِّصٌ - orang yang menunggu / menanti-nanti sesuatu yang akan berlaku.
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ - jalan yang lurus dan benar, iaitu jalan Islam yang membawa kepada keredhaan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mendustakan kebenaran itu: "Setiap daripada kita dan kamu semua sedang menunggu dan menanti-nanti apa yang akan Allah tetapkan. Kami menunggu azab dan kebinasaan menimpa kamu, manakala kamu pula menunggu-nunggu musibah dan kehancuran menimpa kami. Maka tunggulah, dan kamu akan mengetahui kelak dengan yakin, siapakah sebenarnya yang berada di atas jalan yang lurus lagi benar, dan siapakah yang mendapat petunjuk ke jalan kebenaran—adakah kami atau kamu?"

Ayat ini merupakan cabaran dan pengumuman daripada Allah kepada orang-orang kafir yang sentiasa menunggu-nunggu kekalahan dan kehancuran umat Islam. Allah menegaskan bahawa setiap pihak sedang menanti keputusan daripada Allah. Namun, keputusan yang sebenar hanya akan terbukti apabila datangnya pertolongan Allah dan hari kiamat itu tiba. Pada saat itulah akan tersingkap segala kebenaran, dan jelaslah siapa yang sebenarnya berada di atas jalan yang lurus dan siapa yang tersesat.

Ayat ini juga mengandungi satu pengajaran yang amat berharga: bahawa kebenaran itu tidak akan dapat disembunyikan selama-lamanya. Allah akan memperlihatkan kepada sekalian makhluk-Nya, sama ada di dunia mahupun di akhirat, siapakah hamba-hamba-Nya yang benar-benar berpegang kepada petunjuk dan berada di atas jalan yang selamat. Maka, wahai saudara seislam, berpegang teguhlah dengan agama Allah ini, kerana ia adalah jalan yang lurus menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Janganlah kamu berasa lemah atau gentar dengan ejekan dan tunggakan orang-orang kafir, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan itu pasti milik orang-orang yang beriman dan beristiqamah di atas jalan yang benar.



📜 Ayat 133-135 — Surah Taha

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dan mereka yang kafir berkata: "Mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari Tuhannya yang membuktikan kebenarannya?" Bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya Al-Quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab yang dahulu?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya Rasul Kami membawa Al-Quran ini, tentulah mereka akan berkata pada hari kiamat: "Wahai Tuhan Kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu yang dibawanya, sebelum kami menjadi hina (dengan azab di dunia), dan mendapat malu (dengan azab di akhirat)?"
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu! Kemudian kamu akan mengetahui kelak siapakah orang-orang yang berada atas jalan yang lurus, dan juga siapa yang mendapat petunjuk".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
135Ayat

Terjemahan — Taha 135

Surah Taha Ayat 135 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu;…

Surah Ayat 135/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 133–135. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda