Sure Taha — Vers 135

Forklaring av enkeltord:

• مُتَرَبِّصٌ: Den som venter og avventer noe som skal skje.
• الصِّرَاطِ السَّوِيِّ: Den rette, jevne og riktige veien.
• اهْتَدَى: Den som har blitt ledet til sannheten og rettledningen.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne som benekter sannheten: Hver og en av oss og dere venter og avventer hva Allah vil gjennomføre. Vi venter på at Allahs straff og dom skal ramme dere, mens dere venter på at ulykker og motgang skal ramme oss. Fortsett da å vente! For dere vil utvilsomt få vite, når Allahs avgjørelse kommer og dommens dag står frem, hvem som er på den rette og jevne veien, og hvem som er blitt ledet til sannheten – er det vi eller dere? Da vil sannheten bli tydelig for alle, og dere vil innse at de rettledede er profeten og hans følgere, ikke dere.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tålmodighet og avventende holdning i møte med motstandere er en profetisk metode; sannheten trenger ikke å haste, for Allahs dom vil alltid komme.
2. Troen gir den troende trygghet og visshet om at utfallet til syvende og sist tilhører de rettferdige, uansett hvor lenge urettferdigheten varer.
3. Verset oppfordrer til selvransakelse og ettertanke: Hvem følger egentlig den rette veien? Dette får mennesket til å søke sannheten med et åpent sinn.
4. Å overlate dommen til Allah og ikke la seg rive med av fiendens provokasjoner er en styrke som kjennetegner den sanne troende.
5. Verset minner om at ingen kan skjule seg fra Allahs kunnskap, og at den endelige seieren i dette livet og i det hinsidige tilhører dem som følger rettledningen – dette skaper håp og motivasjon for den troende til å fortsette på den rette sti.