Taha · 135/135
Traduction Translittération — Taha
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 Sens en Français
Dis: «Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُتَرَبِّصٌ : Celui qui attend, qui guette ce qui va se produire.
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ : Le chemin droit, la voie droite et juste.
  • اهْتَدَى : Celui qui a suivi la guidance, qui a trouvé la vérité.

Interprétation du verset :

Ô Messager, dis à ces associateurs qui rejettent la vérité : chacun de nous et de vous attend ce que Dieu accomplira. Nous attendons pour vous le châtiment et la perte, tandis que vous attendez pour nous les revers et les malheurs. Attendez donc, et vous saurez bientôt, lorsque l’ordre de Dieu viendra et que l’Heure se lèvera, qui sont les gens du chemin droit et qui a été guidé vers la vérité : sommes-nous ou êtes-vous ? La réalité vous apparaîtra clairement, et vous constaterez qui suivait la bonne voie et qui s’égarait.

Enseignements tirés du verset :

  • Le croyant doit rester ferme sur la vérité, confiant en la promesse de Dieu, sans se laisser ébranler par les menaces ou les attentes des mécréants.
  • La patience et l’attente de la victoire de Dieu sont une marque de foi ; celui qui œuvre pour la vérité n’a pas à craindre l’issue, car Dieu ne délaisse jamais Ses serviteurs sincères.
  • Ce verset invite à la réflexion et à la prise de conscience : au lieu de s’enliser dans l’orgueil et l’opposition, il faut examiner qui suit réellement la voie droite, afin de revenir à la vérité avant qu’il ne soit trop tard.
  • La fin appartient aux pieux, et la guidance est un don de Dieu qu’Il accorde à ceux qui cherchent sincèrement, ce qui encourage chacun à se rapprocher du Coran et de la Sunna pour marcher sur le droit chemin.


📜 Verset 133-135 — Taha

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les Ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Et si Nous les avions fait périr par un châtiment avant lui [Muhammad], ils auraient certainement dit: «O notre Seigneur, pourquoi ne nous as-Tu pas envoyé de Messager? Nous aurions alors suivi Tes enseignements avant d'avoir été humiliés et jetés dans l'ignominie».
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Dis: «Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
135Verset

Traduction — Taha 135

Sourate Taha Verset 135 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientôt qui sont…

Sourate Verset 135/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 133–135. Sens en Français: English.




Wednesday, August 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères