Сураи Та Ха Оят 135 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ҳама мунтазиранд, шумо низ мунтазир бимонед. Ба зудӣ хоҳед…

Та Ха · 135/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Ҳама мунтазиранд, шумо низ мунтазир бимонед. Ба зудӣ хоҳед донист, онҳо, ки ба роҳи рост мераванд ва онҳо, ки ҳидоят ёфтаанд, чӣ касоне ҳастанд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مُّتَرَبِّصٌ — интизор, касе ки мунтазири рӯйдодҳост.
الصِّرَاطِ السَّوِيِّ — роҳи рост ва дуруст, яъне роҳи ҳақ.
اهْتَدَىٰ — ҳидоят ёфт, ба роҳи рост омад.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба ин мушрикон ва дурӯғбароварандагон бигӯ: ҳар яке аз мо ва шумо мунтазири он чизе ҳастем, ки Худо муқаррар мекунад. Мо мунтазири ёрии Худо ва пирӯзӣ ҳастем, шумо бошад, мунтазири рӯйдодҳо ва балоҳо барои мо ҳастед. Пас шумо интизор шавед, ба зудӣ хоҳед донист, ки аҳли роҳи рост ва ҳидоятёфтагон кӣ ҳастанд — оё мо ҳастем ё шумо? Ин оят ба мушрикон ҳушдор медиҳад, ки ҳақиқат дер ё зуд ошкор хоҳад шуд ва ҳар кас ҷои худро дар роҳи рост ё гумроҳӣ хоҳад донист.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки сабр ва интизорӣ дар роҳи ҳақ зарур аст, зеро Худо ҳақро пирӯз мегардонад.
Ҳар кас бояд ба роҳи рост пайравӣ кунад, то дар рӯзи қиёмат аз ҳидоятёфтагон бошад.
Ин оят боварӣ ва умедро дар дили мӯъминон зиёд мекунад, ки оқибати нек аз они аҳли ҳақ аст.
Ҳамчунин ба мо таъкид мекунад, ки ҳақиқат дер ё зуд ошкор мешавад ва ҳар кас натиҷаи амали худро хоҳад дид.

📜 Оят 133-135 — Сураи Та Ха

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?» Оё далелҳои равшане, ки дар сахифаҳои пешин омада, ба онҳо нарасидааст?

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

Агар пеш аз омадани Паёмбаре азобашон мекардем, мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро расуле бар мо нафиристодӣ то пеш аз он ки ба хориву расвоӣ афтем, аз оёти ту пайравӣ кунем?»

135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

← Оят 134 📖 Та Ха

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

135Оят

Тарҷума — Та Ха 135

Сураи Та Ха Оят 135 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ҳама мунтазиранд, шумо низ мунтазир бимонед. Ба зудӣ хоҳед…

Сураи Оят 135/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 133–135. Ба Тоҷикӣ: Русский.