Sura Taha — Versículo 135

Significado de las palabras:

• مُتَرَبِّصٌ: Que espera y aguarda con paciencia lo que sucederá.
• فَتَرَبَّصُوا: Esperad, pues, vosotros también.
• الصِّرَاطِ السَّوِيِّ: El camino recto y equilibrado, sin desviaciones.
• اهْتَدَى: Quien ha sido guiado hacia la verdad y la fe correcta.

Interpretación de la aleya:

Diles, ¡oh Mensajero!, a esos idólatras que te desmienten: "Cada uno de nosotros y de vosotros está a la espera de lo que Dios decretará. Nosotros esperamos para vosotros el castigo y la derrota, y vosotros esperáis para nosotros las desgracias y los reveses. Pues esperad, y veréis el resultado. Muy pronto sabréis, cuando llegue la orden de Dios y se establezca la verdad, quiénes son los dueños del camino recto y quiénes han sido realmente guiados hacia la fe: ¿nosotros o vosotros?"

Esta aleya es una amenaza clara y una advertencia serena dirigida a los que se oponen a la verdad. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) no entra en disputas estériles ni en discusiones sin fin, sino que remite el asunto al juicio de Dios, que es el Mejor de los jueces. La certeza del creyente le hace hablar con tranquilidad y firmeza, pues sabe que la victoria final pertenece a los seguidores de la guía divina, aunque la demora de esa victoria sea una prueba para los pacientes.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La paciencia del creyente ante la hostilidad: El musulmán no responde a la provocación con provocación, sino que confía en Dios y espera Su juicio con serenidad, sabiendo que Él nunca abandona a Sus siervos sinceros.
2. La certeza en la promesa divina: Esta aleya infunde en el corazón del creyente una confianza absoluta en que la verdad triunfará, aunque los caminos de ese triunfo se retrasen. La historia es testigo de que las comunidades que se aferran a su fe y a su paciencia acaban viendo la victoria.
3. El desenlace pertenece a Dios: El ser humano no puede conocer con certeza quién está en el camino recto solo por las apariencias o por el poder momentáneo. Por eso, el creyente se remite al juicio de Dios, que es justo y perfecto, y no se angustia por las burlas o las amenazas de los incrédulos.
4. La invitación a la reflexión: La aleya invita a ambas partes a esperar y observar el resultado, lo que implica una llamada a la razón y a la meditación sobre quién tiene realmente la verdad. El Islam no teme al examen de los hechos ni a la comparación de los resultados.
5. El consuelo para el creyente: Estas palabras son un bálsamo para todo aquel que se siente solo o débil frente a la presión de los que niegan la fe. Le recuerdan que su causa es la de Dios, y que el final feliz será para los piadosos y los guiados.