Та Ха · 135/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 На русском
Скажи: "Каждый (из нас) ждет (своего предела), - Так ждите же и вы: Потом узнать вам (предстоит), Кто - обладатель верного пути, Кто - шел прямым путем (по жизни ближней).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُتَرَبِّصٌ: منتظرٌ ومترقّبٌ لما سيقع.
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ: الطريق المستقيم المعتدل الذي لا اعوجاج فيه.
  • اهْتَدَى: وفقَ إلى الحقّ وسلكَ سبيلَ الرشاد.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيّه محمد ﷺ: قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين المكذّبين: كلٌّ منّا ومنكم منتظرٌ ومترقّبٌ لما سيُجريه الله من الأحداث والعواقب. نحن ننتظر بكم العذاب والنصر من عند الله، وأنتم تنتظرون بنا الدوائر والمصائب. فانتظروا -أيها القوم- ما وعدكم الله، فستعلمون عند حلول وعد الله وقيام الساعة: من هم أصحاب الطريق المستقيم؟ ومن هو المهتدي إلى الحقّ من الضلالة؟ أنحن أم أنتم؟

ففي هذه الآية تهديدٌ ووعيدٌ للمشركين، وتسليةٌ للمؤمنين، وتفويضٌ للأمر إلى الله الذي يحكم بين عباده بالحقّ. فمن كان على الصراط المستقيم، واهتدى إلى دين الله القويم، فهو الفائز في الدنيا والآخرة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأمّلوا هذا التحدي الربّاني العظيم! إنّ الله يضع الأمر على المحكّ، ويدعو المشركين إلى الانتظار والترقّب، فإذا جاء يوم الفصل، تبيّن الحقّ من الباطل، وعرف الجميع من كان على الصراط السويّ. فتمسّكوا بدينكم، واثبتوا على طريق الهدى، فإنّ العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، ولو بعد حين. فما أجمل أن يكون العبد على بينةٍ من ربّه، سالكاً صراطاً مستقيماً، مهتدياً إلى نور الحقّ، غير متحيّرٍ في ظلمات الشكّ والضلال!



📜 Аят 133-135 — Та Ха

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
И говорят они: "Что ж он от Бога своего К нам не пришел с каким-либо знаменьем ясным?" Неужто к ним не приходило ясного свидетельства (всего), Что значится на свитках прежних (Откровений)?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Если б Мы карой погубили их до появленья (Мухаммада), (То в День Суда они бы Нам сказали): "Господь наш! Если бы Ты только К нам увещателя направил от Себя, Твоим знаменьям непременно бы последовали мы, Прежде чем нас подвергли унижению и сраму".
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Скажи: "Каждый (из нас) ждет (своего предела), - Так ждите же и вы: Потом узнать вам (предстоит), Кто - обладатель верного пути, Кто - шел прямым путем (по жизни ближней).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
135Аят

Перевод — Та Ха 135

Сура Та Ха Аят 135 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Каждый (из нас) ждет (своего предела), - Так ждите…

Сура Аят 135/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 133–135. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.