தாஹா · 135/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 தமிழில்
(நபியே! "இறுதி நாளை) அனைவரும் எதிர்பார்த்திருப்பார்களே! ஆகவே நீங்களும் எதிர்பார்த்திருங்கள், நேரான வழியை உடையவர் யார்? நேர் வழி அடைந்து விட்டவர்கள் யார்? என்பதையும் திடமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று நீர் கூறுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُتَرَبِّصٌ – காத்திருப்பவர், எதிர்பார்ப்பவர்.
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ – நேர்மையான, சரியான பாதை.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் கூறுங்கள்: "நம்மில் ஒவ்வொருவரும் (நமக்கு என்ன நேரிடும் என்பதை) எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறோம். நாங்கள் உங்களுக்கு வேதனை வருவதை எதிர்பார்க்கிறோம்; நீங்கள் எங்களுக்கு கஷ்டங்கள் ஏற்படுவதை எதிர்பார்க்கிறீர்கள். எனவே, நீங்களும் காத்திருங்கள்! அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து மறுமை நாள் ஏற்படும் போது, நேர்மையான பாதையில் செல்பவர்கள் யார், வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழி பெற்றவர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வீர்கள். அப்போது உண்மை யாருடையது என்பது தெளிவாகும்."

பயன்கள்:

  1. உண்மைக்கும் அசத்தியத்திற்கும் இடையிலான போராட்டத்தில் இறுதி வெற்றி எப்போதும் உண்மையாளர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
  2. பொறுமையும் காத்திருப்பும் நம்பிக்கையாளர்களின் முக்கிய பண்புகளாகும்; அவசரப்படுவதை விட்டு விட்டு அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்காக காத்திருப்பது சிறந்தது.
  3. மறுமை நாளில் மட்டுமல்ல, இம்மையிலும் உண்மை வெளிப்படும்; நேர்மையான பாதையில் இருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் உதவி செய்வான்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது; எதிரிகள் எவ்வளவு சதி செய்தாலும், இறுதி முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது.
  5. மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், வழிகேட்டிலிருந்து விலகி இருக்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 133-135 — சூரா தாஹா

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
"தம் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை ஏன் அவர் நம்மிடம் கொண்டு வரவில்லை?" என்று (நிராகரிப்போர்) கேட்கின்றனர்; முந்தைய வேதங்களில் உள்ள தெளிவான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு வரவில்லையா?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
இன்னும் (நம் தூதர்) வருவதற்கு முன், நாம் இவர்களை வேதனை செய்து அழித்திருந்தால், அவர்கள், "எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா? அவ்வாறாயின் நாங்கள் சிறுமைப்படுவதற்கும், கேவலப்படுவதற்கும் முன் உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போமே" என்று கூறுவார்கள்.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(நபியே! "இறுதி நாளை) அனைவரும் எதிர்பார்த்திருப்பார்களே! ஆகவே நீங்களும் எதிர்பார்த்திருங்கள், நேரான வழியை உடையவர் யார்? நேர் வழி அடைந்து விட்டவர்கள் யார்? என்பதையும் திடமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று நீர் கூறுவீராக.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
135வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 135

சூரா தாஹா வசனம் 135 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! "இறுதி நாளை) அனைவரும் எதிர்பார்த்திருப்பார்களே! ஆகவே நீங்களும் எதிர்பார்த்திருங்கள், நேரான வழியை…

சூரா வசனம் 135/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 133–135. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers