တာဟာ · 135/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အားလုံးပင် စောင့်မျှော်၍နေသူများပင်ဖြစ်ကြပေရာ အသင်တို့သည်လည်း စောင့်မျှော်ကြလေကုန်။ သို့(စောင့်မျှော် ကြ)ပါလျှင် မကြာမြင့်မီ မည်သူတို့သည် ဖြောင့်မှန်သောလမ်းပေါ်၌ ရှိခဲ့သူများ ဖြစ်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူတို့သည် တရားလမ်းမှန် ရရှိခဲ့သူများဖြစ်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် သိရှိကြအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • مُتَرَبِّصٌ (မုသာရဗ်ဗိဆွ်) — စောင့်မျှော်နေသူ၊ ရလဒ်ကို စောင့်ကြည့်နေသူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • الصِّرَاطِ السَّوِيِّ (ဆွိရာသွိဆ်ဆဝီယ်) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်း၊ တည့်မတ်သော လမ်းစဉ် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • اهْتَدَىٰ (အိဟ်သဒါ) — တရားလမ်းကို ရရှိသူ၊ လမ်းမှန်ကို လိုက်နာသူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော ဤသူများအား ပြောကြားလိုက်ပါ။ ငါတို့နှင့် သင်တို့အနက် တစ်ဦးစီသည် မိမိတို့အတွက် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အကျိုးအပြစ်ကို စောင့်မျှော်နေကြသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ငါတို့သည် သင်တို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာမည်ကို စောင့်မျှော်နေကြပြီး၊ သင်တို့ကမူ ငါတို့အပေါ် ဘေးအန္တရာယ်များ ကျရောက်လာမည်ကို စောင့်မျှော်နေကြပါသည်။ သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့သည် စောင့်မျှော်နေကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော် ရောက်လာသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ကိယာမသ်နေ့ ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ မည်သူသည် ဖြောင့်မတ်တည့်မတ်သော လမ်းစဉ်၏ ပိုင်ရှင်များ ဖြစ်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါတို့သည် ဖြစ်ကြသလား၊ သင်တို့သည် ဖြစ်ကြသလား ဆိုသည်ကို သင်တို့ မကြာမီ သိရှိကြရမည် ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲတမ်း အောင်မြင်မှု ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အာမခံပေးထားပါသည်။
  • မိမိတို့၏ ရပ်တည်ချက်သည် မှန်ကန်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့် စောင့်မျှော်နေခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ စိတ်ရှည်မှုနှင့် ခိုင်မာသော ယုံကြည်ခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်ပါသည်။
  • ဤကမ္ဘာလောကတွင် မည်သူ မှန်သည်၊ မည်သူ မှားသည်ဆိုသည်ကို နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 133-135 — စူရာ တာဟာ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည် အဘယ်ကြောင့် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်ထံယူဆောင်၍မလာပါသနည်းဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ အသို့ပါနည်း။ ၎င်းတို့ထံ ရှေးကျမ်းများ၌လာရှိသော ရှင်းလင်းချက်များသည် ရောက်ရှိမလာခဲ့လေသလော။
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
စင်စစ် အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထို(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ထိုကုရ်အာန် မကျရောက်မီ)အလျင် ပြစ်ဒဏ်တစ်စုံတစ်ရာဖြင့် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင် ၎င်းတို့က အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်အဘယ်ကြောင့် ကျွန်တော် မျိုးတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မမူခဲ့ပါသနည်း။ သို့(စေလွှတ်တော်မူခဲ့)ပါလျှင် ကျွန်တော်မျိုး တို့သည် မိမိတို့ဂုဏ်အသရေနိမ့်မကျကြမီ အလျင်၌လည်းကောင်း၊ ကျိုးယုတ်ရှက်ရ မဖြစ်ကြမီအလျင်လည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်ပညတ်တော်များကိုလိုက်နာကြမည်သာဖြစ်ပါသည် ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အားလုံးပင် စောင့်မျှော်၍နေသူများပင်ဖြစ်ကြပေရာ အသင်တို့သည်လည်း စောင့်မျှော်ကြလေကုန်။ သို့(စောင့်မျှော် ကြ)ပါလျှင် မကြာမြင့်မီ မည်သူတို့သည် ဖြောင့်မှန်သောလမ်းပေါ်၌ ရှိခဲ့သူများ ဖြစ်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူတို့သည် တရားလမ်းမှန် ရရှိခဲ့သူများဖြစ်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် သိရှိကြအံ့သတည်း။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
135အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 135

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 135 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အားလုံးပင် စောင့်မျှော်၍နေသူများပင်ဖြစ်ကြပေရာ အသင်တို့သည်လည်း စောင့်မျှော်ကြလေကုန်။ သို့(စောင့်မျှော် ကြ)ပါလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 135/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 133–135. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers