章塔哈章节 135 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说：我们双方都是等候的，你们等着吧，你们将来就知道谁是履坦途的，谁是循正道的。

塔哈章 · 135/135

翻译音译 — 章塔哈章

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta`lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你说：我们双方都是等候的，你们等着吧，你们将来就知道谁是履坦途的，谁是循正道的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

مُتَرَبِّصٌ: 等待、观望，即等待事情的结果和真主的判决。
الصِّرَاطِ السَّوِيِّ: 笔直端正的道路，即伊斯兰正道。

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين الذين يكذبونك ويعاندون الحق: كلٌّ منا ومنكم في انتظار وترقب لما سيجريه الله تعالى من الأحداث والعواقب. نحن ننتظر بكم عذاب الله ونصره لدينه، وأنتم تنتظرون بنا المصائب والدوائر. فانتظروا ما توعدون، فستعلمون عند حلول وعد الله وقوع القيامة: من هم أصحاب الطريق المستقيم؟ ومن الذي اهتدى إلى الحق من الضلالة؟ أنحن أم أنتم؟

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا بشارة عظيمة وطمأنينة كبرى، فالله تعالى وعد نبيه والمؤمنين بالنصر والتمكين، ووعد الكافرين بالخزي والهلاك. فاثبتوا على دينكم، ولا تهنوا ولا تحزنوا، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين. إن انتظار الفرج من الله عبادة، واليقين بنصر الله من أعظم أسباب الثبات. فكونوا من أهل الصراط المستقيم، واهتدوا بنور القرآن، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتفوزوا برضا الله وجناته.

📜 节 133-135 — 章塔哈章

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

他们说：他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢？关于《古兰经》的阐明，难道没有降临他们吗？

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

假若在派遣他之前，我以刑罚毁灭他们，他们必定要说：我们的主啊！你怎么不派遣一个使者来引导我们，以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前，遵守你的迹象呢？

135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

你说：我们双方都是等候的，你们等着吧，你们将来就知道谁是履坦途的，谁是循正道的。

← 节 134 📖 塔哈章

塔哈章章节索引

135节

MeccanRevelation

135节