Surah Taha — Ẹsẹ 135

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُتَرَبِّصٌ (mutarabbisun): Ẹni tí ń dúró de ohun kan, tí ń retí kí nǹkan kan ṣẹlẹ̀.
• الصِّرَاطِ السَّوِيِّ (aṣ-ṣirāṭ as-sawiyy): Ọ̀nà tààràtà, ọ̀nà tí ó tọ́, èyí tí kò ní ìyapa nínú rẹ̀.
• اهْتَدَى (ihtadā): Ó rí ìmọ̀nà, ó tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, ó kúrò nínú ìṣìnà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí ń ṣàtakò rẹ̀ pé: gbogbo wa — àwa àti ẹ̀yin — ń dúró de ohun tí yóò ṣẹlẹ̀. Àwa ń retí ìrànlọ́wọ́ àti ìṣẹ́gun láti ọ̀dọ̀ Allahu, ẹ̀yin sì ń retí àjálù àti ìparun fún wa. Nítorí náà, ẹ dúró de, ẹ máa retí; nígbà tí àkókò tí Allahu yàn bá dé, tí ìdájọ́ bá ṣẹ, ẹ̀yin yóò mọ̀ dájú ẹni tí ó wà lórí ọ̀nà tààràtà, ẹni tí ó rí ìmọ̀nà tòótọ́ — ṣé àwa ni tàbí ẹ̀yin? Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú àti ìkìlọ̀: ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé wọ́n wà lórí òtítọ́, àti ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé àkókò ìdájọ́ ń bọ̀, wọn yóò sì rí ẹni tí ó gbẹ́yìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìdánilójú fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá wà lórí ọ̀nà tààràtà yóò ní ìṣẹ́gun ní ìkẹyìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alátakò ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́ ní àkókò díẹ̀.
2. Sùúrù àti ìdúró de: Al-Qur’ān kọ́ wa pé kí a ní sùúrù, kí a má ṣe kánjú, nítorí pé àkókò tí Allahu yàn ni ohun gbogbo yóò ṣẹlẹ̀. Ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò rí èrè rẹ̀.
3. Ìdájọ́ tòótọ́ ń bọ̀: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò mọ̀ òtítọ́, tí ẹni tí ó tẹ̀lé ìmọ̀nà yóò yàtọ̀ sí ẹni tí ó ṣìnà. Èyí ń fàmọ́ra pé òtítọ́ kì í ṣègbé, bí ó tilẹ̀ pẹ́.
4. Ìfẹ́ láti wà lórí ọ̀nà tààràtà: Ẹsẹ yìí ń rọ̀ wá pé kí a máa wá ọ̀nà tí ó tọ́, kí a máa gbàdúrà pé kí Allahu fi wá sínú àwọn tí ó rí ìmọ̀nà, kí a má ṣe wà nínú àwọn tí ó ṣìnà.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Fún ẹni tí ó bá ń jìyà tàbí tí a ń ṣe yẹ̀yẹ́ nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀, ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú pé ìgbà ìṣẹ́gun ń bọ̀, pé Allahu kò gbàgbé àwọn olóòtítọ́.