Taha · 134/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ۝١٣٤
Wa law annaaa ahlaknaahum bi`azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa
📖 På Norsk
Hadde Vi utslettet dem ved en straffedom før profeten, ville de visselig sagt: «Herre, hvorfor sendte Du oss ikke et sendebud, så vi kunne fulgt Ditt ord før ydmykelse og skam rammet oss?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • "Lawla" (لَوْلَا): betyr "hvorfor ikke" eller "hadde det ikke vært bedre om".
  • "Nadhill" (نَذِلَّ): betyr å bli ydmyket og fornedret.
  • "Nakhzā" (نَخْزَى): betyr å bli rammet av skam og vanære.

Tolkning av verset:

Dette verset viser Guds rettferdighet og visdom i hvordan Han sender budbringere til menneskene. Dersom Vi hadde utslettet disse fornektende menneskene med en straff før Vi sendte profeten Muhammed (fred være med ham) og åpenbarte Koranen for dem, ville de på dommens dag ha unnskyldt seg og sagt: "Herre! Hvorfor sendte Du ikke en budbringer til oss i denne verden, slik at vi kunne ha trodd på ham og fulgt Dine tegn og Dine lover, før vi ble rammet av ydmykelse og vanære gjennom Din straff?"

Gud avverget altså denne unnskyldningen ved å sende profeten med klare tegn og skrifter, slik at ingen skulle ha noen unnskyldning overfor Gud etter at budbringerne hadde kommet. Dette viser at Gud ikke straffer noen uten først å ha etablert beviset mot dem gjennom sine sendebud.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds rettferdighet er fullkommen – Han straffer ingen uten å ha sendt veiledning og advarsel først.
  2. Mennesket har en tendens til å komme med unnskyldninger, men Gud har lukket døren for unnskyldninger ved å sende profeter og åpenbare skrifter.
  3. Dette verset lærer oss viktigheten av å gripe muligheten til å følge sannheten mens vi lever, før det er for sent og angren ikke lenger nytter.
  4. Det viser Guds barmhjertighet – Han ønsker ikke å straffe oss, men gir oss sjansen til å tro og handle rett før dommens dag.
  5. Verset oppfordrer oss til å være takknemlige for at vi har mottatt Koranen og profetens budskap, og til å følge det med oppriktighet og iver.


📜 Vers 132-135 — Sure Taha

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Pålegg dine å forrette bønnen, og vær selv vedholdende i den. Vi ber ikke deg om underhold. Det er Vi som underholder deg! Det endelige utfall er til gudsfryktens gunst.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Folk sier: «Hvorfor bringer han oss ikke et tegn fra sin Herre?» Har de ikke fått klar beskjed om det som står på de gamle skriftblader?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Hadde Vi utslettet dem ved en straffedom før profeten, ville de visselig sagt: «Herre, hvorfor sendte Du oss ikke et sendebud, så vi kunne fulgt Ditt ord før ydmykelse og skam rammet oss?»
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Si: «Alle venter, så vent også dere. Dere vil få vite hvem som sogner til den strake vei, som er på rett vei!»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
134Vers

Oversettelse — Taha 134

Sure Taha Vers 134 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hadde Vi utslettet dem ved en straffedom før profeten, ville…

Sure Vers 134/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 132–135. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers