తాహా · 16/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦
Falaa yasuddannnaka `anhaa mal laa yu`minu bihaa wattaba`a hawaahu fatardaa
📖 తెలుగులో
కావున దానిని విశ్వసించకుండా, తన మనోవాంఛలను అనుసరించేవాడు, నిన్ను దాని (ఆ ఘడియ చింత) నుండి మరలింపనివ్వరాదు; అలా అయితే నీవు నాశనానికి గురి కాగలవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَلَا يَصُدَّنَّكَ: నిన్ను ఆపకూడదు, నిన్ను మళ్లించకూడదు.
  • عَنْهَا: దాని నుండి (అంటే చివరి దినం/పునరుత్థానం పట్ల విశ్వాసం నుండి).
  • مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا: దానిని విశ్వసించని వారు.
  • وَاتَّبَعَ هَوَاهُ: తన మనోవాంఛను అనుసరించాడు.
  • فَتَرْدَىٰ: అప్పుడు నీవు నాశనమవుతావు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం)కు హెచ్చరిక చేస్తూ చెప్పాడు: చివరి దినం (ఖియామత్) పట్ల విశ్వాసం కలిగి ఉండటం నుండి, దాని కోసం సిద్ధమవ్వడం నుండి, సత్కార్యాలు చేయడం నుండి, దానిని నమ్మని అవిశ్వాసులు నిన్ను ఆపకూడదు. వారు తమ మనస్సు కోరికలను, దుష్ట ఆశలను అనుసరిస్తూ, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘిస్తూ, హరామ్ (నిషిద్ధ) పనులలో పడి ఉంటారు. వారి మాటలు లేదా చేష్టలు నిన్ను మోసగించి, ఆ విశ్వాసం నుండి దూరం చేయకూడదు. ఒకవేళ నీవు వారి మాటలకు లొంగి, ఆ విశ్వాసం నుండి, సత్కార్యాల నుండి మళ్లిపోతే, నీవు నాశనమైపోతావు, ఘోర నష్టానికి గురవుతావు. ఇది కేవలం మూసా (అలైహిస్సలాం)కు మాత్రమే కాదు, ప్రతి విశ్వాసికి ఇచ్చిన సందేశం: అవిశ్వాసుల ప్రలోభాలకు, దుర్మార్గుల ఆహ్వానాలకు లొంగకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • చివరి దినం పట్ల విశ్వాసం, దాని కోసం సిద్ధమవ్వడం ప్రతి ముస్లింకు అత్యవసరమని తెలుస్తుంది.
  • అవిశ్వాసులు, పాపాత్ములు చెప్పే మాటలు, వారి జీవనశైలి విశ్వాసిని మోసగించకూడదు; వారి మార్గం నాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • మనోవాంఛలను అనుసరించడం వినాశనానికి కారణమవుతుందని హెచ్చరిక ఉంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎంతో ప్రేమతో హెచ్చరిస్తాడు; ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను చూపుతుంది.
  • సత్కార్యాలు చేయడం, విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండటం ద్వారా మాత్రమే విజయం సాధ్యమని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మనలను నాశనం నుండి కాపాడే మార్గదర్శకాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా తాహా

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
నిశ్చయంగా, నేనే అల్లాహ్ ను! నేను తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున నన్నే ఆరాధించు మరియు నన్ను స్మరించడానికి నమాజ్ ను స్థాపించు
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
నిశ్చయంగా, తీర్పు ఘడియ రానున్నది, ప్రతి వ్యక్తీ తాను చేసిన కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం పొందటానికి; నేను దానిని గోప్యంగా ఉంచాలని నిర్ణయించాను
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
కావున దానిని విశ్వసించకుండా, తన మనోవాంఛలను అనుసరించేవాడు, నిన్ను దాని (ఆ ఘడియ చింత) నుండి మరలింపనివ్వరాదు; అలా అయితే నీవు నాశనానికి గురి కాగలవు
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
మరియు ఓ మూసా! నీ కుడిచేతిలో ఉన్నది ఏమిటి
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
(మూసా) అన్నాడు: ఇది నా చేతికర్ర, దీనిని ఆనుకొని నిలబడతాను మరియు దీనితో నా మేకల కొరకు ఆకులు రాల్చుతాను. మరియు దీని నుండి నాకు ఇంకా ఇతర ఉపయోగాలు కూడా ఉన్నాయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — తాహా 16

సూరా తాహా వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున దానిని విశ్వసించకుండా, తన మనోవాంఛలను అనుసరించేవాడు, నిన్ను దాని (ఆ ఘడియ…

సూరా వచనం 16/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers