Сураи Та Ха Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

Та Ха · 17/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «تِلْكَ»: он чизе, он ашёе, ки дар дасти рост аст.

— «بِيَمِينِكَ»: дар дасти рости ту.

— «يَا مُوسَىٰ»: эй Мӯсо, номи паёмбари Худо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Мӯсо (алайҳис-салом) муроҷиат карда, мепурсад: «Эй Мӯсо, ин чӣ чизест, ки дар дасти рости ту қарор дорад?» Ин савол барои тасдиқ ва эътироф аст, на барои нодонӣ. Худо медонад, ки дар дасти ӯ асое ҳаст, вале мехоҳад Мӯсо худаш ба забон бигӯяд ва эътироф кунад. Ҳикмати ин савол он аст, ки Мӯсо ба асое, ки дар дасташ аст, диққат диҳад, то вақте Худо онро ба мори бузург табдил диҳад, ӯ бузургии ин мӯъҷизаро бифаҳмад ва бидонад, ки ин кори Худост. Ин усул дар байни араб маъмул буд, ки касе ба дигаре мегӯяд: «Оё инро медонӣ?» дар ҳоле ки медонад, ки ӯ онро медонад, вале мехоҳад эътирофи забонӣ ба дониши қалбӣ илова шавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бо бандагони худ бо меҳрубонӣ ва ҳикмат муошират мекунад ва онҳоро ба сухан гуфтан ташвиқ менамояд.

— Худо барои тарбияти паёмбараш Мӯсо (алайҳис-салом) саволи оддӣ мепурсад, то ӯро ба мӯъҷизаи бузург омода созад. Ин нишон медиҳад, ки Худо ба бандагони худ ғамхор аст ва онҳоро қадам ба қадам тарбия мекунад.

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки ба неъматҳои Худо, ҳатто ба чизҳои оддӣ монанди асо, диққат кунем ва бидонем, ки ҳар чизе дар дасти мо аз ҷониби Худост ва Ӯ метавонад онро ба ҳар чизе табдил диҳад.

— Қуръон китобест, ки бо услуби зебо ва ҳикматомез ба мо сухан мегӯяд ва моро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад. Ин моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Та Ха

15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ.

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

Гуфт: «Ин асои ман аст. Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст».

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».

← Оят 16 📖 Та Ха Оят 18 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Та Ха 17

Сураи Та Ха Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

Сураи Оят 17/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.