章 塔哈章 — 节 17

词语含义：

• تِلْكَ：那个（指代远处的物体）
• بِيَمِينِكَ：在你的右手（يمين 意为“右手”）

经文解释：

真主以温和而亲切的口吻呼唤先知穆萨（愿主赐他平安），问他：“你右手里拿的是什么，穆萨？”这是一个明知故问的问题，真主当然知道那是一根手杖，但这一提问蕴含着深刻的智慧和教育意义。其目的在于让穆萨亲自确认和意识到自己手中所拿的只是一根普通的手杖，从而为接下来发生的伟大奇迹做好心理准备——当这根平凡的手杖奉命变为一条游动的巨蛇时，穆萨便能真切地认识到：这绝非人力所能为，而是来自真主的大能明证。

这种提问方式也是阿拉伯人惯用的修辞手法，就像一个人对另一个人说：“你知道这是什么吗？”其实问者心知肚明，只是为了让对方亲口承认，使内心的认知与口头的承认相互印证，从而加深印象、强化认知。真主以此方式引导穆萨，让他从自己最熟悉、最平常的事物中，见证真主化平凡为奇迹的伟大力量。

信仰启迪：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文向我们展示了真主与先知穆萨之间那种亲密无间的对话，充满了慈爱与关怀。真主没有以威严和震慑的方式直接展示奇迹，而是从一根普通的手杖开始，循序渐进地引导穆萨认识真主的大能。这告诉我们，真主是至慈至爱的，祂的引导总是充满智慧与温情。在我们的日常生活中，真主的迹象无处不在——从我们手中最平凡的物品，到我们习以为常的呼吸与心跳，无一不是真主的恩典与奇迹。让我们像穆萨先知一样，以敏锐的心灵去观察、去思考真主在我们生命中的种种安排，从而加深对真主的信仰与热爱，坚定地走在真主指引的正道上。