Taha · 21/135
Traduction Translittération — Taha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 Sens en Français
[Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Khudh-hâ » : Prends-la, c’est-à-dire saisis la chose qui est devant toi.
  • « Lâ takhaf » : N’aie pas peur, ne ressens aucune crainte.
  • « Sanu‘îduhâ » : Nous allons la ramener, la restaurer.
  • « Sîratahâ al-ûlâ » : Son état premier, sa condition initiale, c’est-à-dire qu’elle redevienne un bâton comme elle l’était auparavant.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, s’adressa à Son prophète Moïse (que la paix soit sur lui) avec bienveillance et réconfort après qu’il eut jeté son bâton et qu’il se fut transformé en serpent rampant. Allah lui dit : « Prends ce serpent sans crainte, car tu n’as rien à redouter de lui. Nous allons le ramener à son état premier, celui d’un bâton solide et droit, comme il était avant cette transformation. » Cette parole divine visait à apaiser le cœur de Moïse, à dissiper son effroi et à lui montrer que la puissance d’Allah n’a pas de limites : Celui qui a transformé le bâton en serpent est tout à fait capable de le ramener à son état initial. Ainsi, Allah lui ordonna de saisir le serpent, et lorsqu’il le fit, il redevint un bâton, comme par le passé. Cette scène se déroula avant que Moïse ne se rende auprès de Pharaon, afin qu’il soit rassuré et fortifié face à ce qui l’attendait, et qu’il ne soit pas effrayé lorsque son bâton se transformerait en serpent devant Pharaon et son assemblée.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance d’Allah est absolue et ne connaît aucune limite : Il transforme les choses comme Il veut, et Il les ramène à leur état premier sans aucune difficulté. Cela renforce la foi du croyant en la toute-puissance de son Seigneur.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes et Ses serviteurs : Il ne les laisse pas dans la peur, mais Il les rassure et les réconforte. Moïse, bien qu’étant un grand prophète, ressentit une crainte naturelle, et Allah lui répondit avec douceur et bienveillance.
  • L’importance de la confiance en Allah : lorsque le croyant obéit à l’ordre de son Seigneur, même si cela semble effrayant ou difficile, Allah lui facilite les choses et le protège. Moïse obéit à l’ordre de prendre le serpent, et cela devint une source de force et de tranquillité pour lui.
  • La préparation divine des prophètes avant les grandes missions : Allah prépara Moïse à affronter Pharaon en lui montrant des signes éclatants, afin qu’il soit confiant et serein lorsqu’il se tiendrait devant le tyran. Cela montre que la foi et la préparation spirituelle sont les meilleures armes pour affronter les épreuves.
  • Ce verset enseigne au musulman que la peur n’est pas une faiblesse, mais qu’il doit chercher refuge auprès d’Allah et Lui faire confiance, car Il est Celui qui ôte la crainte et accorde la sérénité à ceux qui se confient à Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 19-23 — Taha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
[Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
[Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — Taha 21

Sourate Taha Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons…

Sourate Verset 21/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères