Sura Taha — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Bina: con nosotros.
• Basiran: que todo lo ve, que nada se le oculta de nuestros asuntos y condiciones.

Explicación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) concluye su súplica a su Señor diciendo: "Ciertamente, Tú eres para con nosotros Omnisciente, que todo lo ves". Es decir, Tú conoces perfectamente nuestra situación, nuestras necesidades y lo que hay en nuestros corazones. No se te oculta nada de nuestros asuntos, ni de nuestras acciones, ni de lo que nos beneficia en el cumplimiento de Tu mensaje y en la adoración a Ti. Esta frase es una muestra de la humildad del profeta Moisés ante su Creador, reconociendo que Dios conoce mejor que él mismo lo que le conviene en su misión, y que su petición no se basa en un mérito propio, sino en la misericordia y sabiduría divinas. Es una declaración de confianza total en el conocimiento absoluto de Allah, pues Él ve las intenciones, las capacidades y las circunstancias de Sus siervos, y por eso le pide que le conceda lo que mejor le ayude a cumplir con la gran responsabilidad de la profecía.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. Confianza en el conocimiento de Allah: El creyente debe saber que Allah conoce todos sus asuntos, sus esfuerzos y sus debilidades, y por ello debe acudir a Él con sinceridad, pidiéndole lo que realmente necesita para su bien en esta vida y en la otra.
2. Humildad en la súplica: Al reconocer que Allah es quien mejor conoce nuestras circunstancias, el siervo se despoja de la arrogancia y se entrega con total sumisión a la voluntad divina, aceptando lo que Allah decida para él.
3. La importancia de pedir ayuda divina para las tareas grandes: Moisés no confió en sus propias capacidades, sino que pidió a Allah que le facilitara su misión, enseñándonos que en todo asunto importante debemos buscar el apoyo de Allah y reconocer que sin Su ayuda no podemos lograr nada.
4. La cercanía de Allah con Sus siervos: Esta aleya infunde en el corazón del musulmán la tranquilidad de saber que Allah está siempre atento a sus súplicas y conoce sus necesidades, lo que fortalece la relación del siervo con su Señor y lo anima a acudir a Él en todo momento.