ত্ব-হা · 35/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ۝٣٥
Innaka kunta binaa baseeraa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • بَصِيرًا — সর্বদ্রষ্টা, যিনি সবকিছু দেখেন ও জানেন।

তفسير:

মূসা (আঃ) তাঁর প্রভুর কাছে দো‘আ করছিলেন। তিনি বললেন: হে আমার রব! আপনি তো আমাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। আপনি জানেন আমাদের অবস্থা কী, আমাদের প্রয়োজন কী, আমাদের অন্তরে কী আছে। আপনি জানেন আমি আমার সম্প্রদায়ের কাছে দাওয়াত পৌঁছানোর জন্য কতটা দুর্বল ও অসহায়, এবং আমার ভাই হারূন (আঃ) আমার জন্য কতটা সহায়ক হতে পারেন। আপনি আমাদের সকল অবস্থা দেখছেন এবং আমাদের বিষয়ে কোনো কিছুই আপনার অজানা নয়। তাই আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি—আপনি আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন, আমার কাজ সহজ করে দিন, আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দিন, আমার ভাই হারূনকে আমার সহকারী করুন, তাঁর মাধ্যমে আমাকে শক্তিশালী করুন এবং তাঁকে আমার সাথে নবুওয়াতে শরিক করুন, যেন আমরা আপনার অধিক তাসবীহ পাঠ করতে পারি এবং অধিক স্মরণ করতে পারি। নিশ্চয়ই আপনি আমাদের প্রতি সম্পূর্ণ দৃষ্টি রাখেন এবং আমাদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—তাদের দুর্বলতা, প্রয়োজন এবং অন্তরের গোপন বিষয়ও তিনি জানেন।
  2. দো‘আ করার সময় আল্লাহর গুণাবলি উল্লেখ করে দো‘আ করা একটি উত্তম পদ্ধতি, যেমন মূসা (আঃ) করেছিলেন।
  3. নবী-রাসূলগণও মানুষের সহায়তা ও সমর্থন কামনা করতেন, তাই আমাদের উচিত ভালো কাজে সহযোগী খোঁজা।
  4. আল্লাহর স্মরণ ও তাসবীহ পাঠের গুরুত্ব অপরিসীম—এটি নবী-রাসূলগণের দো‘আতেও ছিল।
  5. দাওয়াতের কাজে নিজের দুর্বলতা স্বীকার করা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া লজ্জার বিষয় নয়, বরং এটি ঈমানের পরিচয়।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা ত্ব-হা

33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
যাতে আমরা বেশী করে আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করতে পারি।
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
এবং বেশী পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
আপনি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছেন।
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল।
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 35

সূরা ত্ব-হা আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছেন।

সূরা আয়াত 35/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না