Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بَصِيرًا (బసీరా): చూసేవాడు, తెలిసినవాడు, సర్వాన్ని గమనించేవాడు. ఇక్కడ అర్థం: అల్లాహ్ మన స్థితిని, మన పనులను పూర్తిగా తెలిసినవాడు, ఏ విషయం ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు.
- ఆయత్ వివరణ:
మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో అల్లాహ్ను ఇలా సంబోధించారు: "నిశ్చయంగా నీవు మా పట్ల చూసేవాడవు, తెలిసినవాడవు." అంటే, మా బలహీనతలు, మా అవసరాలు, మా ప్రయత్నాలు, మా హృదయాల్లోని భావాలు — ఇవన్నీ నీకు బాగా తెలుసు. నీ దృష్టి నుండి ఏదీ దాక్కోలేదు. అందుకే మూసా తన సోదరుడు హారూన్ను తనకు సహాయకుడిగా చేయమని, తన భారాన్ని తగ్గించమని, తన నాలుకను స్పష్టంగా మాట్లాడేలా చేయమని అడిగినప్పుడు, "నీవు మా పట్ల సర్వదృష్టి కలవాడవు" అని చెప్పి, తన ప్రార్థనను ముగించారు. అంటే — నా పరిస్థితి, నా అవసరం, నా సోదరుడి స్థితి, మా ఇద్దరి సామర్థ్యం — అన్నీ నీకు తెలుసు; కాబట్టి నీవు మాకు సహాయం చేయడానికి సరిపోతావు. ఈ వాక్యం ద్వారా మూసా అల్లాహ్ జ్ఞానం, ఆయన పర్యవేక్షణ, ఆయన సన్నిధి అన్నింటిపై పూర్తి విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన దాసుల పరిస్థితులను పూర్తిగా తెలిసినవాడు అని గ్రహించడం; ఎవరూ ఆయన నుండి ఏదీ దాచలేరు.
- ప్రార్థన చేసేటప్పుడు అల్లాహ్ తన అవసరాలను, బలహీనతలను తెలిసినవాడు అని విశ్వసించి, హృదయపూర్వకంగా అడగడం.
- అల్లాహ్ మనలను చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు, తెలుసుకుంటున్నాడు అనే భావం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మనుషులను అల్లాహ్తో ప్రత్యక్ష సంబంధం ఏర్పరచుకోమని, ఆయనతో మాట్లాడమని, ఆయన సహాయం కోరమని బోధిస్తుంది — ఇది హృదయానికి ఎంతో ఊరటను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం కూడా మూసా లాగా "నీవు మా పట్ల చూసేవాడవు" అని అల్లాహ్ను స్మరించుకోవాలి; అది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, మనస్సుకు శాంతిని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 33-37 — సూరా తాహా
అనువాదం — తాహా 35
సూరా తాహా వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీవు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ కని పెట్టుకునే ఉంటావుసూరా వచనం 35/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా తాహా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


