Tâhâ · 35/135
Meal Okunuş — Tâhâ
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا  ۝٣٥
Innaka kunta binaa baseeraa
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İnneke (إِنَّكَ): Muhakkak sen
  • Künte (كُنتَ): Sen oldun / sen idin
  • Binâ (بِنَا): Bize / bizim hakkımızda
  • Basîran (بَصِيرًا): Gören, her şeyi hakkıyla bilen

Tefsir:

Hz. Mûsâ (a.s.), Rabbine yaptığı bu güzel duada, göğsünün genişletilmesini, işinin kolaylaştırılmasını, dilindeki düğümün çözülmesini ve kardeşi Hârûn'u kendisine yardımcı olarak vermesini istemişti. Bu duaların ardından, bütün bu isteklerini Rabbine arz ederken kalbindeki derin teslimiyeti ve güveni şu cümleyle dile getiriyor: "Muhakkak ki Sen, bizi hakkıyla görensin."

Bu ifade, Hz. Mûsâ'nın (a.s.) ne kadar yüce bir edep ve teslimiyet içinde olduğunu gösterir. O, Rabbine dua ederken bile O'nun her şeyi bildiğini, kendisinin ve kardeşinin hallerinden, ihtiyaçlarından, acizliklerinden haberdar olduğunu itiraf ediyor. Bu, kulun Rabbi karşısındaki en güzel konumudur: Kişinin, Allah'ın kendisini her an gördüğünü, her halini bildiğini idrak etmesi ve buna göre hareket etmesi.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize çok önemli bir ders veriyor: Allah Teâlâ, kullarının her halini bilir. Hiçbir duamız, hiçbir ihtiyacımız, hiçbir sıkıntımız O'na gizli değildir. Belki insanlardan gizleriz, belki kimseye anlatamayız ama Allah her şeyi görür ve bilir. İşte bu bilinç, müminin kalbine hem huzur verir hem de sorumluluk yükler. Huzur verir çünkü biliriz ki dualarımız boşa gitmez, gözyaşlarımız O'na gizli kalmaz. Sorumluluk yükler çünkü biliriz ki O bizi görüyorken O'na asi olmak yakışmaz.

Ey Allah'ın kulları! Siz de dua ederken Hz. Mûsâ gibi edepli olun. İhtiyaçlarınızı Allah'a arz edin, O'nun size olan yakınlığını ve her şeyinizi gördüğünü unutmayın. Çünkü O, sizin halinizi en iyi bilendir. Siz yeter ki O'na yönelin, O sizi işitir, görür ve en güzel şekilde karşılık verir. Bu dünyada hiçbir şey O'na gizli değildir; kalbinizden geçenler, dilinizle dökülenler, gizli açık tüm amelleriniz O'nun ilmindedir. Ne mutlu o kullara ki, bu gerçeği idrak edip hayatlarını ona göre düzenlerler!

🎧 Dinle

📜 Ayet 33-37 — Tâhâ

33كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا 
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
34وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا 
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا 
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
36قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ 
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
37وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ 
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
TâhâKuran Fihrist
135Ayet
MekkiRevelation
35Ayet

Meal — Tâhâ 35

Sure Ayet 35/135 — Tâhâ طه (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tâhâ Dinle, Tâhâ Meal, Tâhâ mp3, Tâhâ pdf. Ayet 33–37. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler