सूरा ताहा आयत 35 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : तू तो हमारी हालत देख ही रहा है

ताहा · 35/135

अनुवाद उच्चारण — सूरा ताहा

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ۝٣٥

🔤 लिप्यंतरण

Innaka kunta binaa baseeraa

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

तू तो हमारी हालत देख ही रहा है

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

बसीरन: देखने वाला, सब कुछ जानने वाला। यहाँ अल्लाह की उस सिफ़त की तरफ इशारा है कि वह अपने बंदों के हाल से पूरी तरह वाकिफ है।

तफसीर:

हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपनी दुआ में अल्लाह से कई चीज़ें माँगी थीं — सीने की कुशादगी, काम में आसानी, ज़ुबान की सफ़ाई, और अपने भाई हारून (अलैहिस्सलाम) को अपना मददगार बनाना। इन सब दुआओं के बाद उन्होंने यह अहम बात कही: "बेशक तू हमें देख रहा है।"

यानी ऐ अल्लाह! तू हमारे हाल से बखूबी वाकिफ है। तू जानता है कि हम फिरौन के सामने अकेले और कमज़ोर हैं, हमें तेरी मदद की सख्त ज़रूरत है। तू हमारी मजबूरी, हमारी नीयत और हमारी कोशिशों को देख रहा है — इसलिए हमें यकीन है कि तू हमारी दुआ ज़रूर कबूल करेगा।

यह जुमला दरअसल अल्लाह पर भरोसे और आत्मसमर्पण का इज़हार है। हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) यह बताना चाहते हैं कि हमारी तरफ से जो कुछ भी हो सकता था, हमने कर दिया — अब सब कुछ तेरे हवाले है। तू हमारी हर हरकत, हर साँस, हर दिल की धड़कन से वाकिफ है। तेरी नज़र से हमारी कोई बात छिपी नहीं है।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि जब हम अल्लाह से दुआ करें तो इस एहसास के साथ करें कि अल्लाह हमें देख रहा है, हमारी हालत जानता है, और वह हमारी दुआ सुनने और कबूल करने पर कादिर है। यही वह चीज़ है जो एक मोमिन के दिल को सुकून देती है — यह जानना कि अल्लाह हमारे साथ है, हमें देख रहा है, और हमारी मदद करने से कभी नहीं चूकता।

अल्लाह हमें भी हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) की तरह अपने रब पर पूरा भरोसा रखने की तौफीक दे। आमीन।

📜 आयत 33-37 — सूरा ताहा

33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

ताकि हम दोनों (मिलकर) कसरत से तेरी तसबीह करें

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

और कसरत से तेरी याद करें

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

तू तो हमारी हालत देख ही रहा है

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

फ़रमाया ऐ मूसा तुम्हारी सब दरख्वास्तें मंज़ूर की गई

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

और हम तो तुम पर एक बार और एहसान कर चुके हैं

← आयत 34 📖 ताहा आयत 36 →

ताहाकुरान सूची

135आयत

मक्कीअवतरण स्थान

35आयत

अनुवाद — ताहा 35

सूरा ताहा आयत 35 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : तू तो हमारी हालत देख ही रहा है

सूरा आयत 35/135 — सूरा ताहा طه (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा ताहा सुनें, सूरा ताहा अनुवाद, सूरा ताहा mp3, सूरा ताहा pdf. आयत 33–37. हिंदी अर्थ: اردو.