ター・ハー · 35/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ۝٣٥
Innaka kunta binaa baseeraa
📖 日本語意味
本当にあなたこそ,わたしたちを見守り下される方であります。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • بَصِيرًا: 全てを見通される方、われわれの状態を完全にご存じである方。

解説

この節で預言者ムーサー(モーセ)は、アッラーへの祈りをこう締めくくっています。「本当にあなたは、われわれに対して全くの熟知者であられます」。つまり、アッラーはムーサーとその兄ハールーン(アロン)の内面の状態、彼らの誠実さ、彼らが負っている使命の重さ、そして彼らがその使命を果たすために必要とするものを、完全にご存じである、ということです。アッラーの知識は彼らの言葉や行いの表れだけに留まらず、心の内に秘めた意図や願いまでも包み隠さず捉えておられます。この言葉は、アッラーが彼らの状況を熟知しておられるがゆえに、その祈りに応え、彼らに必要なものを与えてくださるであろうという、深い信頼と確信の表明でもあります。

この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーは全てを見通されるお方であり、被造物の誰一人としてその知識から隠れることはできません。この認識は、信仰者に常に善行を心がけ、悪を避ける動機を与えます。
  2. 祈りにおいて、アッラーの御知識とご慈愛に訴えることは、謙虚さとアッラーへの依存心を深める美しい方法です。ムーサー預言者は、自分の弱さとアッラーの完全な知識を認めることで、祈りをより誠実なものにしました。
  3. アッラーは、その僕たちの状態を最もよくご存じであり、彼らが本当に必要とするものを最善の形でお与えになります。この確信は、信仰者の心に安心と平安をもたらします。
  4. この節は、信仰者がいかなる状況にあっても、アッラーが自分を見守っておられるという意識を持ち、それによって心の安定を得ることの重要性を教えています。


📜 節 33-37 — スーラ ター・ハー

33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
それはわたしたちが,あなたを多く讃え,
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
また不断にあなたを念ずるためであります。
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
本当にあなたこそ,わたしたちを見守り下される方であります。」
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
かれは仰せられた。「ムーサーよ,本当にあなたの願いは聞き届けられた。
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
われは,この前にもあなたに恵みを施した。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
35

翻訳 — ター・ハー 35

スーラ ター・ハー 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたこそ,わたしたちを見守り下される方であります。」

スーラ 節 35/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers