Surah Taha — Ẹsẹ 35

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّكَ (Ìnnaka): Dájúdájú Ìwọ
• كُنتَ (Kunta): Ìwọ ti jẹ́ / Ìwọ wà
• بِنَا (Binā): Nípa wa / Ní ti wa
• بَصِيرًا (Baṣīran): Olùríran / Ẹni tí ń rí gbogbo nǹkan

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà:

Mūsā (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāh nínú àdúrà yìí, ó sọ pé: "Dájúdájú Ìwọ, Olúwa wa, ti jẹ́ Ẹni tí ń rí wa, tí ń wo gbogbo ọ̀ràn wa, tí kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Ọ nínú iṣẹ́ wa." Ó ń jẹ́rìí sí ìmọ̀ àìlópin Allāh àti ìríran Rẹ̀ tí ó bo gbogbo nǹkan. Kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nínú ayé tàbí nínú ọ̀run tí Allāh kò rí, kò sì sí ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọ̀ràn wa tí ó pamọ́ fún Un. Ó mọ gbogbo ipò wa, ó sì ń rí gbogbo ìgbésẹ̀ wa.

Nínú àyà yìí, Mūsā ń fi ìdánilójú hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì ń rí ìpò rẹ̀, nítorí náà ó ń tẹ̀síwájú nínú ìbẹ̀bẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìgbàgbọ́ pé Allāh yóò dáhùn. Èyí jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ fún gbogbo onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa gbàdúrà pẹ̀lú ìdánilójú pé Allāh ń gbọ́ wọ́n, ó sì ń rí wọn ní gbogbo àkókò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ń rí wa ní gbogbo àkókò: Àyà yìí kọ́ wa pé Allāh kì í ṣàìrí wa, kì í sì í gbàgbé wa. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìtùnú àti ìdánilójú pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí i tí Allāh kò mọ̀.
2. Ìdánilójú nínú àdúrà: Bí Mūsā ṣe gbàdúrà pẹ̀lú ìdánilójú pé Allāh ń rí òun, bẹ́ẹ̀ náà ni àwa náà yẹ kí a máa gbàdúrà pẹ̀lú ìgbàgbọ́ pé Allāh ń gbọ́ wa, ó sì ń rí ipò wa.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé: Àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa, nítorí Òun ni Ẹni tí ń rí gbogbo nǹkan, tí ó sì mọ ohun tí ó dára jù fún wa.
4. Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān: Bí a ṣe ń kọ́ àwọn àdúrà àti ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà nínú Al-Qur'ān, ó ń jẹ́ kí ìfẹ́ wa sí rẹ̀ pọ̀ sí i, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh: Àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa wà ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allāh, kí a máa rántí Rẹ̀ ní gbogbo àkókò, kí a sì máa gbàdúrà sí I nípa gbogbo ọ̀ràn wa.