Та Ха · 35/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ۝٣٥
Innaka kunta binaa baseeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «بَصِيرًا»: Бинанда, огоҳ, донандаи ҳамаи ҳолҳо. Дар ҳаққи Аллоҳ таоло маънои «Басир» он аст, ки ҳеҷ чиз аз дониш ва бинои Ӯ пинҳон намемонад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят қисмати охири дуои Ҳазрати Мӯсо (алайҳис-салом) аст, ки дар он аз Парвардигораш хоҳиш мекунад, ки синаашро кушода гардонад, кори ӯро осон созад, забонашро равон кунад, аз хонаводааш Ҳорунро ёвари ӯ қарор диҳад ва ӯро дар рисолат шарик гардонад, то ҳар ду Аллоҳро бисёр тасбеҳ гӯянд ва бисёр ёд кунанд. Сипас мегӯяд: «إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا» — яъне эй Парвардигоро, ҳамоно Ту ба ҳоли мо бино ва огоҳӣ, ҳеҷ чиз аз аҳволи мо аз Ту пинҳон нест. Ту медонӣ, ки мо чӣ мегӯем, чӣ мекунем ва ба чӣ ниёз дорем. Ин эътироф ба дониш ва бинои бепоёни Аллоҳ таоло аст, ки бандаро ба дуруд ва хоҳишҳои худ боварӣ мебахшад ва ӯро ба таваккул ва ихлос дар дуо ҳидоят мекунад. Ҳамчунин ин оят нишон медиҳад, ки Мӯсо (алайҳис-салом) дар дуояш на танҳо барои худ, балки барои бародараш ва барои иҷрои рисолати илоҳӣ ёрӣ мепурсад, зеро медонад, ки Аллоҳ ба ҳамаи корҳои бандагонаш биност.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Аллоҳ таоло Басир ва Огоҳ аст; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад, бинобар ин банда бояд ҳамеша худро дар ҳузури Ӯ ҳис кунад ва аз гуноҳ парҳез кунад.

— Дар дуо бояд бо ихлос ва боварӣ ба дониш ва қудрати Аллоҳ рӯй оварем, зеро Ӯ ниёзҳои моро медонад, ҳатто пеш аз он ки мо бигӯем.

— Дуо кардан барои дигарон ва барои иҷрои корҳои некӯ як суннати некӯст, ки Мӯсо (алайҳис-салом) онро ба мо таълим медиҳад.

— Ёд ва тасбеҳи Аллоҳ бояд ҳамроҳи корҳои бузург бошад; Мӯсо (алайҳис-салом) барои рисолат ёрӣ пурсид, то Аллоҳро бисёр ёд кунад.

— Ин оят моро ба сӯи боварӣ ба назорати илоҳӣ ва таваккул ба Аллоҳ ҳидоят мекунад, ки ин сабаби оромии дил ва устувории имон аст.



📜 Оят 33-37 — Сураи Та Ха

33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
то Туро фаровон ситоиш кунем.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Ва Туро фаровон ёд кунем,
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
35Оят

Тарҷума — Та Ха 35

Сураи Та Ха Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

Сураи Оят 35/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers