Taha · 37/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَنَنَّا : Kami telah memberikan nikmat dan karunia.
  • مَرَّةً أُخْرَى : pada kesempatan yang lain (sebelum ini).

Tafsir:

Wahai Nabi Musa, sungguh Kami telah melimpahkan nikmat dan karunia yang agung kepadamu pada masa yang lampau, sebelum nikmat yang Kami berikan kepadamu kali ini (berupa berbicara langsung dengan Allah dan memberimu mukjizat). Nikmat itu adalah ketika engkau masih bayi yang tak berdaya, Kami selamatkan engkau dari kekejaman dan pembantaian yang dilakukan oleh Fir'aun terhadap anak-anak lelaki Bani Israil. Kami ilhamkan kepada ibumu untuk meletakkanmu dalam peti dan menghanyutkannya ke sungai, hingga akhirnya engkau sampai ke istana Fir'aun dan tumbuh dalam penjagaan serta kasih sayang musuh terbesarmu itu. Ini semua adalah bukti kasih sayang dan pemeliharaan Allah kepadamu sejak kecil, agar engkau mengetahui bahwa Allah senantiasa menjagamu dan mempersiapkanmu untuk tugas besar yang akan datang.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menyebutkan nikmat-nikmat-Nya satu per satu kepada Nabi Musa. Ini mengajarkan kita agar senantiasa mengingat dan mensyukuri setiap kebaikan Allah dalam hidup kita, sekecil apa pun itu. Allah yang telah menjaga Musa sejak bayi, tentu juga akan menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Jika engkau merasa lemah dan tak berdaya menghadapi masalah hidup, ingatlah bahwa Allah yang Maha Kuasa mampu menyelamatkanmu dari situasi yang paling sulit sekalipun, sebagaimana Dia menyelamatkan Musa yang masih bayi dari kezaliman Fir'aun. Maka, perbanyaklah mengingat nikmat Allah, niscaya hatimu akan dipenuhi rasa syukur dan cinta kepada-Nya. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan dekat dengan Allah, amin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 35-39 — Taha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Sesungguhnya Engkau adalah Maha Melihat (keadaan) kami".
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Allah berfirman: "Sesungguhnya telah diperkenankan permintaanmu, hai Musa".
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan,
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Yaitu: "Letakkanlah ia (Musa) didalam peti, kemudian lemparkanlah ia ke sungai (Nil), maka pasti sungai itu membawanya ke tepi, supaya diambil oleh (Fir'aun) musuh-Ku dan musuhnya. Dan Aku telah melimpahkan kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku; dan supaya kamu diasuh di bawah pengawasan-Ku,
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Taha 37

Surat Taha Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang…

Surat Ayat 37/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu