Сураи Та Ха Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

Та Ха · 37/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَنَنَّا»: аз феъли «مَنَّ» буда, маънои неъмат додан ва лутф карданро дорад.

— «مَرَّةً أُخْرَىٰ»: бори дигар, дафъаи дигар.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Мӯсо (алайҳис-салом) хитоб карда, мефармояд, ки Мо пеш аз ин неъмати бузург бори дигар бар ту лутфу марҳамат кардем. Ин неъмати пешина он буд, ки ҳангоме ту тифли ширмак хӯрда будӣ, туро аз дасти зулму ситами Фиръавн наҷот додем ва дар оғӯши модарат баргардондем, то дар амони Худо бузург шавӣ. Ҳамин тавр, Парвардигор бо ин оят ба Мӯсо (алайҳис-салом) ёдовар мешавад, ки Ӯ ҳамеша дар ҳаёти ӯ ғамхорӣ кардааст ва ин неъматҳо нишонаи меҳрубонии Худо нисбат ба бандагони солеҳ аст.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони худро танҳо намегузорад ва дар лаҳзаҳои душвор онҳоро наҷот медиҳад.

— Ёдоварии неъматҳои гузашта ба инсон имон ва шукрро зиёд мекунад ва дилро ба Худо наздик месозад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба меҳрубонии Парвардигор бовар кунем ва ҳамеша ба Ӯ таваккул намоем, зеро Ӯ беҳтарин ҳимоятгар аст.

📜 Оят 35-39 — Сураи Та Ха

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад. Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

← Оят 36 📖 Та Ха Оят 38 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Та Ха 37

Сураи Та Ха Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

Сураи Оят 37/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.