塔哈章 · 37/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 中文意思
在别的时候,我曾照顾你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مَنَنَّا: أنعمنا وتفضلنا عليك بإحسان عظيم.
  • مَرَّةً أُخْرَى: مرة سابقة قبل هذه المرة التي نحن بصدد ذكرها.
  1. تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه موسى عليه السلام: "ولقد أنعمنا عليك - يا موسى - نعمة عظيمة سابقة على هذه النعمة التي نحن بصدد تعدادها عليك الآن". وهذه النعمة هي ما كان من حفظ الله له ورعايته وهو رضيع، حين ألهم الله أمه أن تلقيه في اليم، ثم قذفه الموج إلى شاطئ النيل، فألتقطه آل فرعون وربّوه في قصرهم، فكان ذلك سبباً في نجاته من بطش فرعون الذي كان يذبح أبناء بني إسرائيل، وجعل الله عدوه يربيه في بيته، ليكون ذلك مقدمة لرسالته العظيمة.

  1. الرسالة الدعوية:

هذه الآية تحمل بشائر عظيمة لكل مؤمن، فهي تعلّمنا أن الله تعالى يهيئ لعباده الصالحين الأسباب قبل أن يخلقوا، ويرتب لهم الأمور من حيث لا يحتسبون. فإذا كنت - أيها المؤمن - تمر بضيق أو محنة، فتذكر أن الله الذي أنقذ موسى من اليم وهو رضيع ضعيف، وأنقذه من فرعون الجبار، قادر على أن يفرج كربك ويهيئ لك من أمرك ميسراً. فثق بالله، وأحسن الظن به، فهو الراعي الحفيظ الذي لا يضيع من تمسك به. وكل نعمة في حياتك هي من فضل الله عليك، فاشكره عليها وادعُه أن يزيدك من فضله، فإن الشكر سبب لزيادة النعم وبقائها.



📜 节 35-39 — 章 塔哈章

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
你确是明察我们的。
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
主说:穆萨啊!你所请求的事,已赏赐你了。
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
在别的时候,我曾照顾你。
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
当时,我给你母亲以应有的启示,
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
说:你把他放在一个箱子里,然后把那个箱子放在河里, 河水要把它漂到岸边,而我的一个敌人--也是他的敌人--将收养他。 我把从我发出的慈爱赏赐你,以便你在我的监护之下受抚育。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
37

翻译 — 塔哈章 37

章 塔哈章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在别的时候,我曾照顾你。

章 节 37/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们