Taha · 41/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 In Italiano
Ti ho scelto per Me.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • وَاصْطَنَعْتُكَ (wa-ṣṭanaʿtuka): Ti ho scelto, ti ho preparato e formato con cura per una missione speciale.
  • لِنَفْسِي (li-nafsī): Per Me stesso, cioè per la Mia missione e il Mio messaggio.

Tafsir (Interpretazione):

O Musa, dopo averti concesso queste grandi benedizioni — la salvezza dall'uccisione, la crescita sotto la Mia protezione, la forza e la saggezza — Io ti ho scelto e preparato per una missione straordinaria: essere il Mio Messaggero e portare la Mia rivelazione all'umanità. Ti ho elevato al rango di profeta e ti ho reso il tramite tra Me e le Mie creature, affidandoti il compito di trasmettere il Mio comando e il Mio divieto. Questa non è una scelta casuale, ma una selezione divina basata sulla Mia saggezza infinita: ti ho plasmato, educato e guidato sin dalla tua nascita affinché fossi pronto per questo incarico sublime. È un onore immenso che pochi esseri umani hanno ricevuto nella storia: essere scelti da Allah per parlare a Suo nome e guidare il Suo popolo verso la rettitudine.

Messaggio per il lettore:

Questa elezione divina di Musa ci insegna che Allah sceglie per la Sua missione coloro che Egli prepara con cura, attraverso prove e benedizioni. Quando Allah ti sceglie per un compito, non ti lascia mai solo: Egli ti ha già fornito tutti gli strumenti necessari. Per noi musulmani, questa è una fonte di speranza e incoraggiamento: se Allah ha scelto un uomo semplice come Musa, che era fuggito dall'Egitto e temeva per la sua vita, allora anche noi possiamo essere elevati se ci affidiamo completamente a Lui. La chiave è la sincerità e la disponibilità a rispondere alla chiamata divina, come fece Musa quando disse: "Eccomi, o Signore". Ricorda che ogni credente ha una missione nella vita: essere testimone della verità, diffondere il bene e invitare alla giustizia. Che Allah ci conceda la forza di rispondere alla Sua chiamata come fece il Suo profeta Musa, e ci renda tra coloro che Egli ha scelto per la Sua misericordia.



📜 Versetto 39-43 — Sura Taha

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
"Mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un Mio e suo nemico". Ho posto su di te il Mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il Mio occhio.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Passava tua sorella e disse: "Posso indicarvi chi potrà occuparsene". E ti riportammo a tua madre, perché si consolassero i suoi occhi e più non si affliggesse. Uccidesti un uomo: ti cavammo d'impaccio e ti imponemmo molte prove. Rimanesti per anni presso la gente di Madyan. Poi venisti fin qui, o Mosè, per una predestinazione.
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Ti ho scelto per Me.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Va' con tuo fratello con i segni Miei e non trascurate di ricordarMi.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Andate da Faraone: in verità si è ribellato!
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
41Versetto

Traduzione — Taha 41

Sura Taha Versetto 41 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ti ho scelto per Me.

Sura Versetto 41/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 39–43. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche