طه · 41/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 پښتو
او ته ما د خپل ځان لپاره تیار كړى يې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي خبرې:

  • وَاصْطَنَعْتُكَ: ما تا وم انتخاب کړې، خاص کړې، او د رسالت لپاره غوره کړې.
  • لِنَفْسِي: زما د ځان لپاره، يعنې زما د پيغام رسولو او زما د بندګانو د لارښوونې لپاره.

تفسير:

اى موسى! ما تا د خپل ځان لپاره خاص انتخاب کړى دى، يعنې ما تا ته دا لوى نعمتونه درکړل، او تا مې د خپل پيغام رسولو لپاره غوره کړې. ما تا د خپل رسالت د تبليغ، د خپل امر او نهي د اجرا کولو، او د خپلو بندګانو د لارښوونې لپاره خاص کړى يې. دا ستا انتخاب زما له خوا و، نه ستا د کومې وړتيا له مخې، بلکې زما د حکمت او مهربانۍ له مخې. تا ته مې دا مرتبه ورکړه چې زما له خوا د خلکو لپاره رسول او لارښود واوسې، او زما پيغام خلکو ته ورسوې.

فايدې:

  1. دا آيت مونږ ته دا ښيي چې الله تعالى خپل بندگان په خپل حکمت سره انتخاب کوي، او هر چا ته د هغه د مقام او وړتيا سره سم مرتبه ورکوي.
  2. پدې کې د نبوت او رسالت د مقام لوړوالى ښودل شوى دى، چې الله تعالى خپل پيغمبران د خپل ځان لپاره خاص کوي.
  3. مونږ ته دا درس راکوي چې که الله تعالى يو چا ته کومه دنده يا مسئوليت ورکړي، نو هغه بايد په دې پوه شي چې دا د الله له خوا دى، او بايد په دې کې اخلاص او وفاداري وساتي.
  4. دا آيت مونږ ته د الله تعالى سره د نېږدېوالي او خاص تقرب د امکان خبره راکوي، چې الله تعالى خپلو خاص بندګانو ته داسې مرتبې ورکوي چې د نورو لپاره نه وي.


📜 آیت 39-43 — سورت طه

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
چې ته (اى مورې د موسٰی) دا (موسٰی) په تابوت (صندوق) كې واچوه، بیا دغه (صندوق) په سیند كې وغورځوه، نو دغه (صندوق) لره دې سیند په ساحل كې وغورځوي، چې دغه (موسٰی) لره ونیسي زما دښمن او د ده دښمن او ما په تا باندې له خپل جانبه محبت اچولى و، او د دې لپاره ستا تربیت زما د سترګو په وړاندې وشي
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
كله چې ستا خور (په تا پسې) روانه وه (ته يې ولیدې چې د هیچا تى (پۍ) نه اخلې) نو دې ویل: ایا زه تاسو ته هغه څوك وښیم چې د ده كفالت (او تربیت) به كوي۔، نو ته مونږ خپلې مور ته بېرته راوستې، د دې لپاره چې د هغې سترګې یخې شي او غمژنه نشي او تا یو كس مړ كړى و، نو ته مونږ له غم نه خلاص كړې۔ او ته مونږ په قسما قسم ازموینو سره وازمایلې، نو تا څو كاله په اهل مدین كې تېر كړل، بيا ته په ټاكلې اندازې سره راغلې، اى موسٰی!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
او ته ما د خپل ځان لپاره تیار كړى يې
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
ته لاړ شه او ستا ورور دې هم، زما په معجزو سره او تاسو دواړه زما په ذكر (یاد) كې سستي مه كوئ
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
تاسو دواړه فرعون ته لاړ شئ، بېشكه هغه باغي شوى دى
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
41آیت

ژباړه — طه 41

سورت طه آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته ما د خپل ځان لپاره تیار كړى يې

سورت آیت 41/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers