Surah Taha — Talata 41

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاصْطَنَعْتُكَ – Pinili ka Ko at inihanda para sa isang espesyal na layunin.
• لِنَفْسِي – Para sa Aking Sarili, ibig sabihin, para sa paghahatid ng Aking mensahe at pagpapatupad ng Aking kalooban.

Paliwanag ng Talata:

O Musa, pinagkalooban kita ng mga biyayang ito—hindi sa pagkakataon lamang, kundi dahil sa Aking kusa at pagpili sa iyo. Inihanda kita at hinubog upang maging tagapagdala ng Aking mensahe sa mga tao. Pinili kita upang maging propeta at sugo, upang ipahayag mo ang Aking ipinahayag sa iyo, at upang ikaw ang mag-utos at magbawal alinsunod sa Aking kagustuhan. Ang pagpili na ito ay hindi batay sa iyong kakayahan o pagsisikap, kundi isang pribilehiyong ipinagkaloob Ko sa iyo mula sa Aking awa at karunungan. Kaya't maging karapat-dapat ka sa pagtitiwalang ito sa pamamagitan ng pagsunod at katapatan sa Aking utos.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging propeta at tagapaghatid ng mensahe ng Diyos ay isang malaking karangalan na hindi nakakamit sa pamamagitan ng pagsisikap lamang, kundi isang pagpili mula sa Diyos para sa Kanyang mga lingkod na Kanyang ninanais.
2. Ang sinumang pinagkakatiwalaan ng Diyos ng isang tungkulin ay dapat magsikap na maging karapat-dapat dito sa pamamagitan ng pagsunod at paglilingkod nang buong katapatan.
3. Ang pagmamahal ng Diyos sa Kanyang mga propeta at mga matuwid ay makikita sa Kanyang pagpili sa kanila at paghahanda sa kanila para sa dakilang mga gawain—isang paalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagiging malapit sa Diyos at pagtugon sa Kanyang tawag.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya na magtiwala sa plano ng Diyos para sa kanilang buhay, sapagkat kung paanong pinili Niya si Musa para sa isang dakilang misyon, maaari rin Niyang gabayan ang bawat isa sa atin tungo sa kabutihan at layunin na Kanyang ninanais.